AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaPētera Smeltera folkloras vākums
Atslēgvārdi
AtšifrējaAnna9
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2017-12-07 12:20:41
Atšifrējums(x štykis = lēcīņs

Zaķam labi štyķus(x mest,
Kaķam labi pelis giut,
Puišam labi meitys veļt
Nu kaļneņa lejeņā
   (Leiksn.

2126

612. Sasatyka Dīvs ar valnu
Lelojūs teirumūs,
Škieļa Dīvs sāra guni:
Suoka Vaļni biziniet.
   (Leiksnīte)

2127

613. Šmuks puseits, daila rūta
Guļ celeņa maleņā; -
Dīveņ dūd' syltu sauli,
Byus myusom bareibeņa
   (Nezkas nu Bork.).

2128

Īv.: seņuok kungu laikūs bejs juoīt uz muižu kultu jau svātdiņ za vokora un juokuļ da pyrmudinis vokora. Ka neītu mīgs kiulēji dzīduojušy, pa prīšku Dīva dzīsmes, un ka jau tuos izdzīduojušy, suokušy "Kuorklineicys".

2129

614. Pi dz:
Div bolūži paļtī dziere,
Obi divi pleivinieja;
Div buoleni karā guo,
Obi guo dūmuodami:
"Voi byus īt, voi neīt [naīt],
"Voi palikt šai zemē.
   Dalīkūts kluot
Zyla, zaļa gaisma ause,
Pazeļteita saule lēce;
Jau tur myusu vacī bruoli,
Reigys pili kaldynuoja
(cytaiž: Krīvu zemi kaldynuoja.
   (Inčorn. Zyzona) Bork.

2130

615. Koza lela, koza moza,
(? Kozas lelas...)
Koza bādu (dzīdoj cyti: "škuodi") padareja:
Maņ apiede vucineņu
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais