1802-Neretas-vidusskola-01-0006
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaNeretas vidusskolas vākums
Atslēgvārdi
Atšifrēja Emis
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2016-03-04 17:55:41
Atšifrējums

50

Piecas masiņas cita citu dzenā (ada)

51

Lacis tup tīrumā dzelzu kurpes kājā (arkls.)

52

Peleka aitiņa pa sniegu brien (dzirnakmens.)

53

Divi pelēki suņi kājas baltas asins tek (miltus maļ)

54

Zila govs zemi laiza (izkapts)

55

Stiena skrien meles pil. (laiva un aires)

56

Rudeni dzimis vasarā audzis (rudzi)

57

Mazs, mazs vīriņš izcieš tā ziemas augstumā kā/ vasaras karstumu un pedigi ta aped. (rudzi)

58 

Cik gaisā zvaigžņu, tik zemē, caurumu (rugaji)

59

Viens iet simts tukstošu krīt (sienu plauj)

60

Salīcis sakrumpis tirumu parstaigā (cirpis.)

61

Ik rita viešiņa [viešņa] pa izstabu skrien (slata [slota]).

62

Sešas lapas sudrabatas [sudrabotas], septits zelta (darbdiena, svetdiena)

63

Simtacis, bet neredz (tiklis)

64

Lici laci kur tu teci (upe)

65

Virs iet pa celu, atpakaļ skats [skatās] (cirvis)

66

Ņem man rokā liec man dancat tev bus sviedri man nē (sprigulis)

Uzrakstījusi Aina Beņķits 3. kl.

67

Kas nestrādā tam nebus est.

68

Kas stradā tas ir edis

69

Labak strādāt nekā vaidet.

70

Kādi vardi tadi darbi.

71

Kads virs tādi darbi

72

Kads racējs tāda lapsta

73

Kā sēsi tā pļausi

74

Nelika [nelūko] vīru no cepures

75

Kāds darbs tādas drēbes. [Kas cilvēku paps]

76

Kas cilvēku kops ja pats nekops.

77

Ka jaunumā nemācies vecuma nepratisi.

78

Taupi maizi netaupi darbu

79

Sacišana nau [nav] darīšana

80

Jo agrāk saksi, jo agrāk beiksi [beigsi]

81

Čaklas roka darba nebīstās

82

Kas pirmais brauc, tas pirmais maļ

83

Pats piekravis, pats aizvilki

Uzrakstijusi Aina Beņkits 3 kl.