AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaRīgas Herdera institūta folkloras vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-1825-31
#LFK-1825-32
#LFK-1825-33
#LFK-1825-34
#LFK-1825-35
#LFK-1825-36
#LFK-1825-37
#LFK-1825-38
#LFK-1825-39
#LFK-1825-40
AtšifrējaUna Smilgaine
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-08 03:22:52
Atšifrējums

31

Enten, Tenten
31. Enten, Tenten, Zwei Regimenten, Komm'n zu Tisch, essen Fisch, Zucker König du bist frei!

32

Wir ziehen durch
32. Wir ziehen durch, wir ziehen durch die Petersburger Brücken, Sie ist entzwei, sie ist entzwei, man muss sie wieder flicken. Mit was? Mit Gras, mit Gold und Silber, Edelstein, der letzte muss gefangen sein. 

33

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, eine alte Frau kocht Rüben
33.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, eine alte Frau kocht Rüben, eine alte Frau kocht Speck, du musst weg!

Spiele:

34

Adam hatte 7 Söhne
34. Adam hatte 7 Söhne, 7 Söhn' hat Adam. Sie assen nicht, sie tranken nicht, sie wüssten von der Liebe nicht; Sie waren alle froh und machten alle so
/ eine Bewegung resp. Grimmase die alle dem Führer nachmachen mussten /

35

Karopinkel
35. Karopinkel; kriech' in Winkel. Wieviel Schritt?
/der Fragende must sich in dieser Entfernung aufstellen./

36

All mein Lämerchen
36. All  mein Lämerchen kommt nach Haus. Wir können nicht Warum denn? Der Wolf steht hinter den Zaune. Was tut er denn? Lauert auf uns. Ihr Lämmerchen kommt! /der Wolf sucht sich Beute unter den hintergelaufende Lämmamern/

37

 Dornröschen
37. Dornröschen war ein schönes Kind u. s. w.

38

Der Papst ist nicht zu Hause
38. Der Papst ist nicht zu Hause, Er ist auf einem Schmause u. s. w. / dann ertönt eine Klingel und jeder muss sich einen Platz suchen/

39

Wir kommen aus dem Morgenland
39. Wir kommen aus dem Morgenland, die Sonne hat uns schwarz gebrannt, der Mond hat uns betrogen, drum sind wir hergezogen was habt ihr gelernt? / der Fragende muss erraten, was die Bewegungen des "Mohren"  derstellen sollen.

40

Gestern Abend
Reigen:
40. Gestern Abend sah ich dich Unter jener Linden Und ge‑
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais