KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaValkas 1. pamatskolas vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-14-3-4
#LFK-14-3-5
#LFK-14-3-6
#LFK-14-3-7
Atšifrēja IneseLU
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2015-12-10 14:20:37
Atšifrējums Erģemes pagastā.

3, 4

Cel krēsliņu kam celdama
Arajam vien pacel
Arajam smagas kājas
Zelta graudu pibirušas [piebirušas] (Pedels pagastā)

3, 5

Es ar sauli saderej [saderēju], reizā tikti Vadzemē [Vāczemē]
Nav el [vēl] saule puzdienā [pusdienā] es jau esmu pusceļā
Nav vel [vēl] saule noretejus [norietējusi] es jau esmu Vadzemē [Vāczemē]
Vācu kungi brīnijās, mani staltu ieraugot.

3, 6

Valkas pagastā.

Ele [Elle], ele [elle] kungu rija
Manu brāļu mocitav [mocītava]
Tur nobālej [nobālēja] brāļa vaigi
Tur salika augumiņš. Valks [Valkas] pagastā.

3, 7

Žēli  šnāca sila priede
Smalku lietu pielijus
Gauži raud tie berniņi
Kam nav teva mamulites.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.