KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaPētera Gekiša folkloras vākums
Atslēgvārdi
Atšifrēja Anna9
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2018-07-25 12:17:46
Atšifrējums [465]
1.

73

Meitiņ, munu skaistuleit,
Kur ir tovs i vaiņuceņš,
Skaistais puķu vaiņuceņš,
Nūpeits boltom rūceņom?
Voi jis zuda svešā molā,
Svešinīka rūceņōs?
Voi jū metia*) Daugaveņā
Lai nas strauji jyureņā?
Ņā, na svešā rūceņā
Zuda muns i vaiņuceņš,
Skaistajs muns i vaiņuceņš,
Nūpeits boltom rūceņom:
Sovā zuda maleņā,
Sovā pat saleņā.*)*)
Gūdā tauteits olu devia,
Syuru devia brandiveni,
Devia ļaunu padūmeni –
Nūjāmie maņ vaiņuceni.
Raužu dīnas, raužu naktis,
Leju gaužas asareņas.
Kōptum kōlnūs, pūrus bristum,
Kab atrpstum vaiņuceni.
Naraud, muna skaistuleite,
Nadabosi vaiņuceņa,
Napuškōsi galveņas,
Nadzīdosi dzīsmeņu.
Gōji gūdūs, dziari ou,
Dziari syuru brandiveni,
Jāmi ļaunu padūmeni –
Pazaudeji vaiņuceni.

[*)] ia – izrunajams ka krievu "я" = ja.
*)*) saleņā – ciemiņā.

Teiceja: Anna Jūbeļe, Dagdas pagasta, Jūbeļu ciemā.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.