KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaFēliksa Boļeslava Laizāna folkloras vākums
Atslēgvārdi
Atšifrēja Anna9
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2017-07-05 09:35:14
Atšifrējums

492

1199    671
Osa osa pura zuole
Borga borga sveša muote
Pura zuoli puorbridu (izbroduoju)
Ar bosom kuojeņom
Svešys muotes napīlyudzu 
Ar gaudom osorom

493

1200   672
Ļuste man prīka maņ
Ar kundzeņu karā īt
Kundzeņš munu bādu nese
Mes kundzeņa prīku nesem

494

1201   673
Kur ļauteni jius bejot
Smilkšuotom kuojeņom
Vai jius cyta augmiņ' [augumiņ?]
Ar smilktem apbieret

495

1202   674
Agri mameņ pagul'
Zam zaļūs velēneņu
Ni pyureņa pīdareji
Ni izlaidi tauteņuos

496

1203   675
Padūdit maņ gunteņu
Pa lūdzeņu moltivē
Sveša muote maigi guļ
Nadreist' duru vyrynuot.

497

1204   676
Sveša muote buorynei [buoriņai?]
Svīdiņ svīde vylnuoneiti
Tec pajem buoryneit
Griušy beji peļnejuse

498

1205   677
Na nu saknis lozdys zīd
Sorkonim zīdenim
Na nu sirds es meilēju
Svešai muomeņai.

499

678
Leigoj laiva uz iudiņa
Z oruoja meiteņam
Oruojam dailys meitys
Zeižu zēdžeļu audiejeņas
Tur maņ, tur maņ, tur maņ tyka
Tur man dzeivuot neapnyka
Cytur cytur īt nikur
Kuo tik vīn pi meiluokuo
Vīna vērpe, ūtra aude,
Treša roksta žeidauteņu
Man mamen tū meiteņ
Kur roksta žeidauten
Tur man, tur man tur man tyka
Tur maņ dzeivuot neapnyka
Cytur cytur īt nikur
Kuo tik vīn pi meiluokuo