KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaFēliksa Boļeslava Laizāna folkloras vākums
Atslēgvārdi
Atšifrēja Anna9
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2017-10-02 10:45:48
Atšifrējums

1340

Tāva tāva tu dieleņ(is)
Nav tev tāva podūmeņa
Meitys juoja pīguļā
Kumeleņus lūceidamas

1341

64
Pīguļneica pīguļneica
Muna jauna ļaudaveņa
Cik vokora klausiejuos
Kur aizjuoja pīguļnīki
Kur skanieja vara strumpes
x) Kur zvīdz siermi kumeleni. x

1342

65
Atskrīn tautas, atskrīn tautas
Strupu lipu kumelenš
Cik grib paspringiet,
Sprīžās lipa sātmalī.

1343

66
Kundzeņš mani aicynuoja
Syutu kolpu, kolpyuneiti
Ka Dīveņš aicynuo
To juoīt man patim.

1344

67
x) Pīguļnīki dīdeļnīki!
Voi ir vysi kumeleni:
Es' redzieju divi bieri
Sova bruoļa pogolmā
Vīnam beja zalta dek(i)s
Ūtram zalta īmaveni
Dzeļžym kuojas sakausteitas
Ar auzom sabaruoti

1345

68
Aiz Daugovas (Vai: Aiz azara) lynus sieju
Lai raudives našliukoj
Raudiveite gryutspuorneite
Sajauc dyuni azarā
Es navaru buoleņam
Boltu kraklu izvielēt.

1346

69
Vizi vizi ezereņ
Smolkiejom raudeņom
Tai vizieja bruoli muosas
Seikajā sudobrā.
(Sauleite papleikš tod jau juos bizinej.)

1347

70
Vakar muni buoleleni
Kai nu kara saguojuši
Pylnu gaļdeņu pīgreida
Kai skangaļu zūbineņu.

1348

71
Puiškinu dzīsme, karā (dīnastī) ejūt dzīduojuši (jašīs ap jū)
Es puiškins šyupulī gulādams
Jau maņ sauc par karaveiru
Es izaugu stolts jauneklis
Nu kungim izradzāts
Pats kungs maņ zyrgu sagluo
Ar kū juot man lūžu vylktu
Es aizjuoju un izvylku pati pyrmu nūm...  x)
Prūjom juoīt prūjom juoīt
Es nevaru še palikt
Palīk man tāva sāta
Kai taiseita nadzeivuota
Prūjom juoīt etc. ... Es nev...
Palīk maņ rudzu lauki
Kai apsāti nanūpļauti.
x) par pyrma num. izviļkš. moksuojuši 3 r., pakaļdej..)

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.