KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaPētera Smeltera folkloras vākums
Atslēgvārdi
Atšifrēja Anna9
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2017-11-16 13:47:40
Atšifrējums Ceļ, māmen-i, tu gaļveņu,
As paceļšu velēneni,
As tev teikšu rauduodama,
Kū maņ dora sveša muote:
Cierta pliki, plēš aiz motu
? Sper kuoji palenki (Laikam: "Sp. ar kuoju pabenķī = pabenčī = pasūlē.)
Nīdi, nīdi, sveša muote,
Gon tu mani iznīdeisi:
Nu reiteņa caldamuos
Nanūguoji gūvu slauktu,
Ni ganeņu pavaduotu.
Syuta mani sveša muote
Uz uobuļneicu reikšu grīstu,
Pi uobuļneicas pīzastuoju,
Kai pi sovys muomulenis,
Uobuļneicai bolti zīdi,
Maņ bierst gaudys asarenis
   NB Beidzamais pants (perša) laikam nepīdar pi tuos, vai jo pīdar, tod sabuojuots, tuodieļ neīlyku puorrokstā dieļ īspīšonas. Vyspuori šei dzīsme pašaubeiga.

990

988.
Ar lynim sieju tū dierveni,
Skaistim zīdim nūzīdēje,
Šeļma puika dazajiuka,
Vysus zīdus aprausteja,
Pajēms upē sasvaideja,
Upe zīdu naiznese,
Vīna vītā sanese,
Nu tūs zīdu pazataisa
Cīšy lela skaista muiža,
Aug daudz siermu kumieleņu
Ar kapytim (?) zemi syta
Da(?) boltim akminim....
   NB. Šytuos neīlyku nūrakstejumā dieļ spīšonas, bet jei varbyut ari kaida sagrūzeita loba dzīsmeite.

991

989.
Prīka nuoce, bāda nuoce
Jaunim-i puiškinim,
Jim nabyutu prīkys, bādys,
Kab jim sovys ļaudavenis.
Voi oklys i naredzieji,
Kur nūguoja sudabreiga.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.