0910-Davis-Ozolins-01-0011
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2021-08-20 18:43:01
Atšifrējums316. Saimnieks, =ce

242

Saimniecem bijuši savi burstekļi. Svētdienās tās pa svešu dārzu grūstijušas, šādas tādas zālites lasit.

243

Citureiz badijušas maizes gabaliņu ar trijdeviņiem adatas dūrieniem un devusi govim.

244

Krustaines nedeļ[ā] jau nevelejās, tad teica krusas debesi uznākam.

245

Kad saimniece pirmoreiz pērkonu dzird, tad vajagot uz aku iet un piesmelt pilnu slauktuvi ūdens, tad vasarā arvien papilnam piena tiekot.

246

Zemes augļus, kad tos pirmoreiz izvāra jeb izcep, tad cits nedrīkst iesmeķet, kā saimniece.

247

Tapat tas ir ari ar gaļu, kas tiek pēc kaušanas vārita.
317. Sieva, sieviete.

248

Kad meitieši pār vāģu ilksi kāp[j], tad zirgiem esot kaklis [kakls] pušu.

249

Kad sieviškam uz drēbem ir, tad nevar kāpostu dārzā iet un ja iet, tad kāposti paliek dzelteni un novīst.

250

Kad meitiši pār ceļu ejot, tad nelaime.

251

Kad meitiskis pret nāk, tad nelaime.

252

Kad m[eitiskis] pr[eti] n[āk], tad tiekot dzeršana.

253

Kad sieviški malku atsprāksliski krāsnī metot, tad tiem bērni dzimstot atsprāksliski.

254

Sieviete nedrīkst pār ilksi kāpt, tad zirgiem kaklis [kakls] pušu ejot.

255

Kad sievietei gadoties no nejauši un nemanot drēbem kreso [kreiso] pusi apvilkt, tad vīrs tai sitot tai dienā.

256

Kad meitiskis atsprākliskis malku cērt, tad bērns dzimstot atsprākliskis.

257

Kad meitiets par makšeri ejot, tad zivis neķeroties.

258

Sieviešiem nav brīv nekāda darba uzsākt kad vīrietis pirmo kartupeli iestādijis, tad tik sievieši drīkst darbu uzsākt. Un gluži tapat tas ir ar visiem saimniecibas darbiem.
320. Sirotajs.

259

Dr. Fr. Bienemans jun. savā Livländische[s] Saganbuch [Sagenbuch] 276. lp. stāsta par igauņu sirotajiem, kas līdzigi pie mums ar tiek daudzinats, šādi: "Sirotaji bijuši krievi, kas kara laikā nākuši pār robežu mūsu zemē un še postijuši, laupijuši un kāvuši. Kad vīri bija karā gājuši, tie uzbruka piekaļpalicejiem, nokāva sirmgalvjus un bērnus, izvaroja sievas un jaunavas, nodedzinaja mājas, un aizveda visu ko vien atrada no lopiem, labibas naudas un citam kustamam mantam. Ko vēl karš bija pataupijis, kļuva sirotaju laupijums, ko mēris un bads nebija kāvuši, to no macitaja šie nezvēri, ne cilveki bez žēlastibas. Pat sievietes vīriešu apģērba vīriešus pavadija šajos laupitaju gājienos un viņiem palīdzeja šajos briesmigos darbos.
321. Skauģis.

260

Dievs dod maniem pēlejiem, zvina [svina] mēli alvas kājas, ne ar mēli parunat, ne kājam patekat.
322. Skolens.

261

Kad pirmoreizu [pirmo reizi] skolā iet, tad priekš, tam jaizplēš iz kādas svētas grāmtas kāda lapa, kas jasadedzina un kvēpi jaieliek kādā traukā un jaiedzer. Kas to darot, tas varot itin lēti visu iemācities un dabunot brangu apķērigu galvu.
Piedzīmeju: Esmu mazs būdams gan to darijis, bet ir vēl tad nespēju apķert, kā piedzīvojuši cilveki bērniem tādus niekus māca.
324. Skroderis.

262

Kad skroderam neaizmaksajot, tad diegi atveroties.

263

Skroderu barometrs: Kad saimniece galvu kasa, tad
Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaDāvja Ozoliņa folkloras vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-910-242
#LFK-910-243
#LFK-910-244
#LFK-910-245
#LFK-910-246
#LFK-910-247
#LFK-910-248
#LFK-910-249
#LFK-910-250
#LFK-910-251
#LFK-910-252
#LFK-910-253
#LFK-910-254
#LFK-910-255
#LFK-910-256
#LFK-910-257
#LFK-910-258
#LFK-910-259
#LFK-910-260
#LFK-910-261
#LFK-910-262
#LFK-910-263

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.