Lizetes Skalbes vēstule (otrā daļa)

Lizetes Skalbes vēstule (otrā daļa)

Komentēt

NosaukumsLizetes Skalbes vēstule (otrā daļa)
VeidsFoto
Nr.76
KolekcijaLiteratura.lv personu rokraksti
ParakstsTulkotājas Lizete Skalbes (1886–1972) vēstule dēlam Jānim Skalbem (1910–1986) 1956. gada 29. maijā. Vēstule rakstīta no Stokholmas, uz kurieni Lizete emigrējusi 1945. gadā; sūtīta dēlam uz LPSR, kur viņš palicis ar ģimeni.
Lizete Skalbe vēstulē min ģimenes locekļus:

  • tēvu (vīru) rakstnieku Kārli Skalbi (1879–1945) un viņa nāvi 1945. gadā;
  • meitu Ilzi Martu Skalbi-Legzdiņu (1912–1996);
  • meitas vīru arhitektu Robertu Legzdiņu (1901–1990);
  • mazdēlu (Ilzes un Roberta dēlu) vēlāko arhitektu un dizaineri Andreju Legzdiņu (1936).
Šī un citas Lizetes vēstules dēlam Jānim publicētas 1987. gadā žurnāla "Karogs" marta numurā.

Vēstules oriģināls Rakstniecības un mūzikas muzejā, RTMM 291744.

Teksta atšifrējums:

-drāna no linu auduma, kuŗu aizvien vilku uz sava spilvena vēl gandrīz līdz pēdējam laikam; nu gan tā pavisam noplīsusi.
Man, kā Jāniša un Margrietiņas vecaimātei, gribētos saviem mazbērniem kautko aizsūtīt, ja jūs man to atļautu. Varbūt Tu varētu atrakstīt, ko viņi labāk vēlētos? Pielieku divas mazas bildītes. Vienā mani kāds ielas fotogrāfs nofotografēja vakarā uz ielas. Otrā mēs ar Andreju esam mūsu kopigajā istabā, un Andrejs mācās, nolicis grāmatu uz grīdas, bet es pie galda kaut ko tulkoju. Ceru drīz sagaidīt no Jums kādu ziņu, vai es kā vecāmāte saviem mazbērniem varētu aizsūtīt kādu dāvanu, kas man daritu prieku. No sirds novēlam Jums visu labu. Māte, māsa, krustdēls un Roberts.

Dzīvojiet veseli!

Māte [labajā pusē]

P.S. Augšā minētās ielas fotografa bildītes vietā ielieku citu, jo pirmā – ar plīvuri priekšā – varētu bērniem likties pārāk sveša. Kad un kur šī otra uzņemta, nevaru atcerēties, bet domāju, ka izskats diezgan līdzīgs.

Roberts lūdz sveicināt savus radus, ja jums būtu kādreiz kāda saskare ar viņiem.

Mana adrese: L. Skalbe. Sigfridsvägen 25I. Hägersten. Stockholm

Ļoti gaidīšu atbildi.

Rokraksta informāciju sagatavojusi Ruta Kurpniece
Personas attēlāLizete Skalbe
Iekštelpas
Attēla radīšanas vieta29.05.1956
Stokholma
Stockholm, Södermanland, Sweden
Krāsas
Atslēgvārdi

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Stokholma
(Stockholm, Södermanland, Sweden)
29.05.1956Attēla radīšanas vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.