Jāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums

KrājumsLatviešu folkloras krātuve
Nr.1389
Organizācija
IesūtītājsJānis Leimanis
NosaukumsJāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums
Apraksts

Jānis Leimanis

Čigānu kultūras darbinieks Jānis Leimanis (pavārdā Berņis, 1886 Skrundā – 1950 Kuldīgā) tulkojis čigānu valodā Bībeli, izveidojis un vadījis biedrību „Čigānu draugs” un tās kori, bijis kalpotājs pareizticīgo baznīcā Jūrmalā, pagaidu darbinieks LFK (1933–1934), kad arī intensīvi vācis čigānu folkloru, ir arī senāki tās pieraksti. Pavisam savāktas 500 folkloras vienības 75 burtnīcās, tostarp teikas, nostāsti, pasakas, anekdotes, sakāmvārdi, dziesmas, ziņģes, buramvārdi, tautas medicīna, 479 čigānu iesaukas, nobeigumā arī seno, čigānu valodas mirušo vārdu saraksts. Viss materiāls ir dots gan čigānu valodā, gan tulkojumā latviski. Vienīgi plašs dažādu valstu čigānu tradīciju apraksts (senlaiku parašas un tikumi) tikai latviešu valodā. Krājumā trūkst 6.; 32. un 74. burtnīcas, kas nelikumīgā kārtā atrodas kāda čigāna, saukta Rigonda, rokās. Uz sava audžutēva savāktā materiāla pamata Juris (Georgs) Leimanis, kurš neilgi mācījies Rīgas skolotāju institūtā, sarakstījis grāmatu „Čigāni Latvijas mežos, mājās un tirgos” (1939 un 2005).  


Sagatavoja: Māra Vīksna

Attēlo no 1. līdz 463. no pavisam 463 ieraksta(-iem).
SīkbildeVienības Nr.Lpp.NosaukumsŽanri 
 
21 Neņemšu es, ņemšu citssakāmvārds vai paruna, cittautu folklora
22 Ja no tālienes saukšu, tad būs izmītssakāmvārds vai paruna, cittautu folklora
23 Ja pirkstu gali sakrituši kopā...sakāmvārds vai paruna, cittautu folklora
35 Čigāns kapsētas līķa kambarīcittautu folklora, teika ar vēsturiskas personas vai vietvārda pieminējumu
36 Čigānu senlaiku paražas - kapsētaparaža, cittautu folklora
37 Čigānu senlaiku paražas - zeme no mirušā kapaparaža, cittautu folklora
38 Čigānu senlaiku paražas - izsargāšanās no iznīcībasparaža, cittautu folklora
39 Čigānu senlaiku paražas - nepamanīti ļaunumiparaža, cittautu folklora
40 Čigānu senlaiku paražas - sikspārnisparaža, cittautu folklora
40a Dzīvsudrabscittautu folklora, Ticējums
41 Čigānu senlaiku paražas - dzīvsudrabsparaža, cittautu folklora
42 Čigānu senlaiku paražas - apģērbsparaža, cittautu folklora
43 Čigānu senlaiku paražas - atklāta sievietes galvaparaža, cittautu folklora
44 Ja labo aci rausta, draudzības vēsts drīz sagaidāma, ja kreiso - tad drīz naids būs cittautu folklora, Ticējums
45 Ja labā auss zvana, tāpat arī kreisā, tad mirušie no piederīgiem viņu piemincittautu folklora, Ticējums
46 Uzaču niezēšana zīme - ziņu saņemšanacittautu folklora, Ticējums
47 Pasmakra niezēšana zīme - gaļas ēšanacittautu folklora, Ticējums
48 Vaigu niezēšana - drīz raudāt būscittautu folklora, Ticējums
49 Lūpu niezēšana - būs jāskūpstāscittautu folklora, Ticējums
50 Rīkļu bļaušana - dabūs alu vai degvīnu dzertcittautu folklora, Ticējums
Attēlo no 1. līdz 463. no pavisam 463 ieraksta(-iem).
Skats:
Attēlo no 1. līdz 1077. no pavisam 1077 ieraksta(-iem).
SīkbildeVeidsFaila nosaukumsValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
 
 
Manuskripts1389-01a-001rm, lv
Manuskripts1389-01a-002rm, lv
Manuskripts1389-01a-003rm, lv
Manuskripts1389-01a-004rm, lv
Manuskripts1389-01b-00rm, lv
Manuskripts1389-01b-01rm, lv
Manuskripts1389-01b-02rm, lv
Manuskripts1389-01b-03rm, lv
Manuskripts1389-01b-04rm, lv
Manuskripts1389-01b-05rm, lv
Manuskripts1389-01b-06rm, lv
Manuskripts1389-01b-07rm, lv
Manuskripts1389-01b-08rm, lv
Manuskripts1389-01b-09rm, lv
Manuskripts1389-01b-10rm, lv
Manuskripts1389-01b-11rm, lv
Manuskripts1389-01b-12rm, lv
Manuskripts1389-01b-13rm, lv
Manuskripts1389-01b-14rm
Manuskripts1389-02-01rm, lv
Attēlo no 1. līdz 1077. no pavisam 1077 ieraksta(-iem).