Jāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums

KrājumsLatviešu folkloras krātuve
Nr.1389
Organizācija
IesūtītājsJānis Leimanis
NosaukumsJāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums
Apraksts

Jānis Leimanis

Čigānu kultūras darbinieks Jānis Leimanis (pavārdā Berņis, 1886 Skrundā – 1950 Kuldīgā) tulkojis čigānu valodā Bībeli, izveidojis un vadījis biedrību „Čigānu draugs” un tās kori, bijis kalpotājs pareizticīgo baznīcā Jūrmalā, pagaidu darbinieks LFK (1933–1934), kad arī intensīvi vācis čigānu folkloru, ir arī senāki tās pieraksti. Pavisam savāktas 500 folkloras vienības 75 burtnīcās, tostarp teikas, nostāsti, pasakas, anekdotes, sakāmvārdi, dziesmas, ziņģes, buramvārdi, tautas medicīna, 479 čigānu iesaukas, nobeigumā arī seno, čigānu valodas mirušo vārdu saraksts. Viss materiāls ir dots gan čigānu valodā, gan tulkojumā latviski. Vienīgi plašs dažādu valstu čigānu tradīciju apraksts (senlaiku parašas un tikumi) tikai latviešu valodā. Krājumā trūkst 6.; 32. un 74. burtnīcas, kas nelikumīgā kārtā atrodas kāda čigāna, saukta Rigonda, rokās. Uz sava audžutēva savāktā materiāla pamata Juris (Georgs) Leimanis, kurš neilgi mācījies Rīgas skolotāju institūtā, sarakstījis grāmatu „Čigāni Latvijas mežos, mājās un tirgos” (1939 un 2005).  


Sagatavoja: Māra Vīksna

Attēlo no 1. līdz 463. no pavisam 463 ieraksta(-iem).
SīkbildeVienības Nr.Lpp.NosaukumsŽanri 
 
51 Ja labā roka niez, dabūs naudu, ja kreisā, dabūs dot nauducittautu folklora, Ticējums
52 Caur roku skatīties - zīme uz kam skatās, tas paliks drīz skarandāscittautu folklora, Ticējums
53 Ja bērni caur kājām skatās, drīz viesi nākscittautu folklora, Ticējums
54 Caur pirkstiem skatīties - zīmējas naidscittautu folklora, Ticējums
55 Ja zirgs sprauļā pie barības ēdot jeb ganībās, tad čigāni tic - to zirgu drīz mainīscittautu folklora, Ticējums
56 Ja zirgs kārpas ar priekšējām kājām un kārpa zemi ar pakaļējām kājam...cittautu folklora, Ticējums
57 Ja zirgs vārtās zālē, tad tic, ka zirgs drīz papravīsies un izmainīs viņu...cittautu folklora, Ticējums
58 Ja zirgs staipās un izstiep pakaļas kāju, tad steigšu ķer to, un ja noķer, tad droši tic...cittautu folklora, Ticējums
59 Ja suns staipās tuvumā pie cilvēka, tas zīme, ka cilvēkam jāpaliek par sliņķicittautu folklora, Ticējums
60 Ja suns purinās, tad tas rāda sliktu zīmi tam cilvēkam, pie kā viņš purinās...cittautu folklora, Ticējums
61 Ja suns kauc, tad tai famīlijai kāds mirscittautu folklora, Ticējums
62 Ja kur suns vārtījies, pār to vietu nedrīkst pāri kāpt...cittautu folklora, Ticējums
63 Ja kaķis caur kājām gājis, tad tam cilvēkam zūd laimescittautu folklora, Ticējums
64 Ja zirgam kaķis caur kājām gājis, tad tas zirgs izdēd un vairs tik ātri neatžirgstcittautu folklora, Ticējums
65 Ja kaķis pāri ceļam pārgājis, tad laba laime nebūscittautu folklora, Ticējums
66 Kad kaķis pārgājis pāri līķim...cittautu folklora, Ticējums
67 Ja stārķi pavasarī pirmo reiz redz gaisā lidojamies, tad čigāni noceļ cepures...paraža, cittautu folklora, Ticējums
68 Ja ierauga stārķi sēdam uz savas ligzdas, tad...cittautu folklora, Ticējums
69 Stārķi ieraugot pavasarī staigājam ūdenī, un tur kaut ko atrasdams ēd, tad saka...cittautu folklora, Ticējums
70 Stārķi redzēt uz sausu zemi stāvam, būs sagaidāms kaut kas ne visai labscittautu folklora, Ticējums
Attēlo no 1. līdz 463. no pavisam 463 ieraksta(-iem).
Skats:
Attēlo no 1. līdz 1077. no pavisam 1077 ieraksta(-iem).
SīkbildeVeidsFaila nosaukumsValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
 
 
Manuskripts1389-01a-001rm, lv
Manuskripts1389-01a-002rm, lv
Manuskripts1389-01a-003rm, lv
Manuskripts1389-01a-004rm, lv
Manuskripts1389-01b-00rm, lv
Manuskripts1389-01b-01rm, lv
Manuskripts1389-01b-02rm, lv
Manuskripts1389-01b-03rm, lv
Manuskripts1389-01b-04rm, lv
Manuskripts1389-01b-05rm, lv
Manuskripts1389-01b-06rm, lv
Manuskripts1389-01b-07rm, lv
Manuskripts1389-01b-08rm, lv
Manuskripts1389-01b-09rm, lv
Manuskripts1389-01b-10rm, lv
Manuskripts1389-01b-11rm, lv
Manuskripts1389-01b-12rm, lv
Manuskripts1389-01b-13rm, lv
Manuskripts1389-01b-14rm
Manuskripts1389-02-01rm, lv
Attēlo no 1. līdz 1077. no pavisam 1077 ieraksta(-iem).