Jāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums

KrājumsLatviešu folkloras krātuve
Nr.1389
Organizācija
IesūtītājsJānis Leimanis
NosaukumsJāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums
Apraksts

Jānis Leimanis

Čigānu kultūras darbinieks Jānis Leimanis (pavārdā Berņis, 1886 Skrundā – 1950 Kuldīgā) tulkojis čigānu valodā Bībeli, izveidojis un vadījis biedrību „Čigānu draugs” un tās kori, bijis kalpotājs pareizticīgo baznīcā Jūrmalā, pagaidu darbinieks LFK (1933–1934), kad arī intensīvi vācis čigānu folkloru, ir arī senāki tās pieraksti. Pavisam savāktas 500 folkloras vienības 75 burtnīcās, tostarp teikas, nostāsti, pasakas, anekdotes, sakāmvārdi, dziesmas, ziņģes, buramvārdi, tautas medicīna, 479 čigānu iesaukas, nobeigumā arī seno, čigānu valodas mirušo vārdu saraksts. Viss materiāls ir dots gan čigānu valodā, gan tulkojumā latviski. Vienīgi plašs dažādu valstu čigānu tradīciju apraksts (senlaiku parašas un tikumi) tikai latviešu valodā. Krājumā trūkst 6.; 32. un 74. burtnīcas, kas nelikumīgā kārtā atrodas kāda čigāna, saukta Rigonda, rokās. Uz sava audžutēva savāktā materiāla pamata Juris (Georgs) Leimanis, kurš neilgi mācījies Rīgas skolotāju institūtā, sarakstījis grāmatu „Čigāni Latvijas mežos, mājās un tirgos” (1939 un 2005).  


Sagatavoja: Māra Vīksna

Attēlo no 1. līdz 463. no pavisam 463 ieraksta(-iem).
SīkbildeVienības Nr.Lpp.NosaukumsŽanri 
 
71 Ja pavasarī čigāns ierauga cielaviņu...paraža, cittautu folklora, Ticējums
72 Ja pavasaris tuvojās, čigāns gādā, lai agri no rīta viņam būtu ko uzkost...paraža, cittautu folklora, Ticējums
73 Ja stārķi melnu ieraudzījis, tad čigāni tur to par nelaimi tai gadācittautu folklora, Ticējums
74 Ja zīlītes čigānu tuvumā brēkdamas dzied...cittautu folklora, Ticējums
75 Ja vāra gaļu, un zīlīte priecīgi dzied, tad čigāni ņem gaļu un sviež mežā...paraža, cittautu folklora, Ticējums
76 Gadījumā, kad krauklis laižas jeb no kādas puses, savu meldiņu laizdams...paraža, cittautu folklora, Ticējums
77 Ja lietus putniņš sāk laist vaļā savu meldiņu...paraža, cittautu folklora, Ticējums
78 Ja naktī pūce brēc, tad čigāni jūtas pilnīgi droši, un tic, ka tad var pamedītcittautu folklora, Ticējums
79 Ja bezdelīgas putniņš zemu laižas, tad čigāni gaida lietucittautu folklora, Ticējums
80 No māju gaiļu astes izplūc astē ieaugušu apakšas daļā garas divas spalvas...paraža, cittautu folklora, Ticējums
81 Pavasarī, kad čigāns pirmo reizi ierauga čūsku, viņš noņem cepuri...paraža, cittautu folklora, Ticējums
82 Čigāns mežā atradis čūskas ādu, viņš to savāc un glabā pie sevis...paraža, cittautu folklora, Ticējums
83 Gadījumā, ja čūska izguļas starp bērniem, tad pašu čūsku neaiztiek...paraža, cittautu folklora, Ticējums
84 Mežā ieraudzītā čūska, ja viņa paspējusi noslēpties...paraža, cittautu folklora, Ticējums
85 Vaboli čigāns atradis, viņš tūliņ viņas noķer un glabā savā naudas makā tik ilgi, kamēr...paraža, cittautu folklora, Ticējums
86 Ja čigāns nometies mežā un ar savu pastāvīgo uguns kuršanu ir zāli izdedzinājis...paraža, cittautu folklora, Ticējums
87 Pavasarī, kad pirmais pērkons rībina, čīgāns tūliņ steidzās dabūt akmeni...paraža, cittautu folklora, Ticējums
88 Pavasarī, pirmo reizi uguni sakūris šai gadā...paraža, cittautu folklora, Ticējums
89 Nometnē nedrīkst ugunim pāri kāpt, tad pāri kāpējam laime zūd...paraža, cittautu folklora, Ticējums
90 Vislielākais noziegums, ja gadījumā aukstā laika dēļ kāda čigāniete pārkāptu pāri ugunim...paraža, cittautu folklora, Ticējums
Attēlo no 1. līdz 463. no pavisam 463 ieraksta(-iem).
Skats:
Attēlo no 1. līdz 1077. no pavisam 1077 ieraksta(-iem).
SīkbildeVeidsFaila nosaukumsValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
 
 
Manuskripts1389-01a-001rm, lv
Manuskripts1389-01a-002rm, lv
Manuskripts1389-01a-003rm, lv
Manuskripts1389-01a-004rm, lv
Manuskripts1389-01b-00rm, lv
Manuskripts1389-01b-01rm, lv
Manuskripts1389-01b-02rm, lv
Manuskripts1389-01b-03rm, lv
Manuskripts1389-01b-04rm, lv
Manuskripts1389-01b-05rm, lv
Manuskripts1389-01b-06rm, lv
Manuskripts1389-01b-07rm, lv
Manuskripts1389-01b-08rm, lv
Manuskripts1389-01b-09rm, lv
Manuskripts1389-01b-10rm, lv
Manuskripts1389-01b-11rm, lv
Manuskripts1389-01b-12rm, lv
Manuskripts1389-01b-13rm, lv
Manuskripts1389-01b-14rm
Manuskripts1389-02-01rm, lv
Attēlo no 1. līdz 1077. no pavisam 1077 ieraksta(-iem).