Giršas Etkina Latvijas ebreju folkloras materiāli

KrājumsLatviešu folkloras krātuve
Nr.1791
Organizācija
IesūtītājsGirša Etkins
NosaukumsGiršas Etkina Latvijas ebreju folkloras materiāli
Apraksts

1791_000_001.jpg

Ebreju kultūras darbinieks, skolotājs, tulkotājs Girša Etkins (1895 Rēzeknē – ?) pēc Jāņa Alberta Jansona aicinājuma nodevis 1946. gada oktobrī savu savākto ebreju folkloras krājumu. Folkloras institūta direktors pieprasījis izpildīt sīku biogrāfisko ziņu anketu, kas arī dod ieskatu viņa biogrāfijā. Viņš sācis vākt ebreju folkloru jau 1926. gadā, bet II pasaules kara laikā vākums gājis bojā. Materiālu krājumā ar 515 vienībām, kas paralēli pierakstītas divējādā jidiša rakstībā ar tulkojumu latviešu un krievu valodā, iekļauti sakāmvārdi, parunas, kam doti arī izskaidrojumi, ticējumi, anekdotes, lāsti, lamu vārdi, nobeigumā 12 latviešu vārdi, kas iegājuši jidišā. Kā teicēji norādīti žurnālists Z. Dimantšteins un piederīgie Rēzeknē.


Sagatavoja: Māra Vīksna

Attēlo no 1. līdz 519. no pavisam 519 ieraksta(-iem).
SīkbildeVienības Nr.Lpp.NosaukumsŽanri 
 
507 Ivans Petrovičs Rēzeknē un nemierinostāsts ar vēsturiskas personas vai vietvārda pieminējumu
508 Kas notiek ar āzi pēc 7 gadiemmīkla
509 Ja bērnam izkrīt zobsburamie vārdi
510-511 Zirnekli uzskata par ienīstu būtniteika, sakāmvārds vai paruna
512 LPRS dzīvojošo krievu parunaizteiciens - dažādi
513 Lieluma mānijaanekdote, vietas vai personas vārds
514 Piemineklis brīvībaianekdote, vietas vai personas vārds
515 Sieviete kas nekā nesaprot, nekam nederīgaizteiciens - dažādi
515-1 Dauzītiesizteiciens - dažādi
515-2 Raganaizteiciens - dažādi
515-3 Viņam tas rūpizteiciens - dažādi
515a Vagaizteiciens - dažādi
515b Snaustizteiciens - dažādi
515c Pagastsizteiciens - dažādi
515d Neparasti lielas telpasizteiciens - dažādi
515e Talkaizteiciens - dažādi
515f Piešķirt (zemi)izteiciens - dažādi
515g Gremoklisizteiciens - dažādi
515h Kumeliņšizteiciens - dažādi
Attēlo no 1. līdz 519. no pavisam 519 ieraksta(-iem).
Skats:
Attēlo no 1. līdz 203. no pavisam 203 ieraksta(-iem).
SīkbildeVeidsFaila nosaukumsValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
 
 
Manuskripts1791_000_001lv
Manuskripts1791_000_002lv
Manuskripts1791_000_003lv
Manuskripts1791_000_004lv
Manuskripts1791_000_005lv
Manuskripts1791_000_006lv
Manuskripts1791_000_007lv
Manuskripts1791_000_008lv
Manuskripts1791_001yi, lv, ru
Manuskripts1791_002yi, lv, ru
Manuskripts1791_003yi, lv, ru
Manuskripts1791_004yi, lv, ru
Manuskripts1791_005yi, lv, ru
Manuskripts1791_006yi, lv, ru
Manuskripts1791_007yi, lv, ru
Manuskripts1791_008yi, lv, ru
Manuskripts1791_009yi, lv, ru
Manuskripts1791_010yi, lv, ru
Manuskripts1791_011yi, lv, ru
Manuskripts1791_012yi, lv, ru
Attēlo no 1. līdz 203. no pavisam 203 ieraksta(-iem).