Sergeja Saharova Latvijas baltkrievu folkloras vākums

KrājumsLatviešu folkloras krātuve
Nr.1561
Organizācija
IesūtītājsSergejs Saharovs
NosaukumsSergeja Saharova Latvijas baltkrievu folkloras vākums
Apraksts

Sergejs Saharovs

Baltkrievu kultūras darbinieks un pedagogs Sergejs Saharovs (1880 Polockā – 1954 Rīgā) beidzis Vitebskas garīgo semināru un studijas Tartu universitātes Juridiskajā fakultātē (1907–1911). Strādājis Pasienā, bijis Ludzas krievu ģimnāzijas (1917–1922) un Daugavpils baltkrievu ģimnāzijas direktors (1925–1932). Vācis baltkrievu un krievu folkloru, izmantojot LFK fonogrāfu, aprakstījis visas Latgales pareizticīgās baznīcas. 1940. gadā savāktos materiālus sakārtojis grāmatā „Народная творчасьць Латгальскіх і Илукстэнскіх белрусаў” (Latvijas Baltkrievu biedrības izdevums), kas ieguvis Latvijas kultūras fonda balvu. Būdams pensijā, turpinājis pedagoga darbu Indrā (1942) un vadījis Zilupes baltkrievu ģimnāziju (1942–1944), kur padomju represiju rezultātā par strādāšanu pie vācu okupantu varas apcietināts un izsūtīts 5 gadus uz Kazahstānu, kur turpinājis vākt folkloru. LFK iesniegtas 3915 dažādu žanru folkloras vienības laikā no 1936. līdz 1952. gadam. Folkloras materiālu kopijas atrodas arī Minskā, klāt pievienotas S. Saharova  publikācijas presē, dziesmu melodiju notis un profesionālu fotogrāfu izdarīti  uzņēmumi.


Sagatavoja: Māra Vīksna

Attēlo no 1. līdz 107. no pavisam 107 ieraksta(-iem).
SīkbildeVienības Nr.Lpp.NosaukumsŽanri 
 
1 Сьвяты Яне, выдзь на вулкуtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
2 Скакаў чыжык па дарозеtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
3 Гдзе Ян і Марыя хадзілі на гары купальнаtautasdziesma, 1-6 rindas, cittautu folklora
4 Кругла, мала балоцічкаtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
5 Вечар добры, сьлічна паніtautasdziesma, 1-6 rindas, cittautu folklora
6 На Яна ночка малаtautasdziesma, 1-6 rindas, cittautu folklora
7 Маладая маладзіцаtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
8 Пайшлі дзеўкі на купальлеtautasdziesma, 7-8 rindas, cittautu folklora
9 Сьвяты Яне ідзець купальле нясецьtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
10 А мы хадзілі па лужочкуtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
11 Выйду, выйду на гаруtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
12 Лятаў цежа па вуліцыtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
13 У чыстым полі рабінаtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
14 Пад ёлкай, пад сасонкайtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
15 Пайшлі дзеўкі па ягодыtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
16 Пане Яне, што ты робішtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
17 Ляцеў конь вараненькі чераз бор зеляненькіtautasdziesma, 1-6 rindas, cittautu folklora
18 Як даходзіць на панодворакtautasdziesma, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
19 На Яна ночка малаtautasdziesma, 1-6 rindas, cittautu folklora
20 На сьвятога на Яна ясна сонца ігралаtautasdziesma, 7-8 rindas, cittautu folklora
Attēlo no 1. līdz 107. no pavisam 107 ieraksta(-iem).
Skats:
Attēlo no 1. līdz 27. no pavisam 27 ieraksta(-iem).
SīkbildeVeidsNr.GadsAutorsParakstsPersonas 
 
Foto1561-5711936J. D. NovosjolovsTipi beloruseov g. Ludza. Sņimok Ju. D. Novosjolova. [baltkrievu valodā] 
Foto1561-571a1936N. N. TaļerkoBabuļka - belorusska za pralkoi der. Zareki, Pridruiskai bol. sņimok učiceļa N. N. Taļerko [baltkrievu valodā] 
Foto1561-5721936J. D. NovosjolovsHata seļaņina-belorussa. der. Vaicjuļeva, Pridruskoi vol. Sņimok Ju. D. Novoskolova 
Foto1561-5731936Kurnaja hata (bez trubi) - redki teper tjip [krievu valodā; garāku aprakstu sk. pie bildes] 
Foto1561-5761937S. Saharau 12/XI. 1937g. (z belaruskai dudoi) [blatkrievu valodā; kladē seko dūdas apraksts; vienāds ar nr1561_1384;1387;]S. Saharovs
Foto1561-5921936J. BulhaksJ. Bulhak bielaruskije tipi [uz foto] Beloruskije tipi "Babuška"
Foto1561-6391936J. BulhaksJ. Bulhak bielaruskije tipi [uz foto] Tipi belorusov 
Foto1561-6621936J. BulhaksJ. Bulhak bielaruskije tipi [uz foto] Tipi belorusov 
Foto1561-6811936Novohutorjaņin [baltkrievu valodā] 
Foto1561-7001936J. BulhaksJ. Bulhak belaruskiji tipi [uz foto] Belaruski tipi "Ubogija" 
Foto1561-11521939[pastkartīte; iesniedzis C. Saharovs Rīgā 1939g.] 
Foto1561-13841938S. Saharau z belaruskii duboi [baltkrieviski; vienāds ar nr 1561_1387 un 1561_1707; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1939g.]S.P. Saharovs
Foto1561-13851940[izgriezums no grāmatas "Narodnaja tvorčasc Latgaļskih i Ilukstenckih belarusau" Rīgā: 1940; zem bildes paraksts baltkrieviski; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1941g.; vieta fiksēta grāmatā]Uršula Neižbort-Belauskaja, S. P. Saharovs un viņa meita Gaļina
Foto1561-13871938S. Saharau (z belaruskii duboi 1938.g.) [baltkrieviski; vienāds ar nr 1561_1384 un 1561_1707; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1941g.]S. Saharovs
Foto1561-13881940"Na kirmašku" [baltkrieviski; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1941.g.] 
Foto1561-1710 Belaruskaja pismeņica Volga Saharova (1884g. - 1943g.) [baltkrieviski; iensniedzis S. Saharovs 1943.g.]Volga Saharova
Foto1561-17121940[avīzes izgriezums, zem bildes paraksts baltkrievu valodā, bilde identiska ar 1561_1385; iensniedzis S. Saharovs 1943.g.]Uršula Neižbort-Belauskaja, S. P. Saharovs un viņa meita Gaļina
Foto1561-18841944[zem foto paraksts baltkrievu valodā; iesniedzis S. Saharovs 1944.g.]Zilupes baltkrievu ģimnāzijas skolēni un skolotāji ar S. Saharovu
Foto1561-1886a1944Čudi kupaļskaje noči [ilustrācija rakstam "Kupala u narodnim kaļendari" baltkrievu avīzē; iesūtijis S. Saharovs 1944.g.]
Foto1561-19491944[ilustrācija pie avīzes raksta "Vjalikdzeņ" baltkrievu valodā; iesniedzis S. Saharovs 1944.g.]
Attēlo no 1. līdz 27. no pavisam 27 ieraksta(-iem).
Skats:
Attēlo no 1. līdz 1385. no pavisam 1385 ieraksta(-iem).
SīkbildeVeidsAploksneFaila nosaukumsValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
 
 
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-56by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-57by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-58by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-59by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-60by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-61by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-62by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-63by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-64by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-65by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-66by
Manuskripts0055-02031561-0055-0203-67by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-01by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-02by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-03by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-04by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-05by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-06by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-07by
Manuskripts0204-02711561-0204-0271-08by
Attēlo no 1. līdz 1385. no pavisam 1385 ieraksta(-iem).