Jurijs Abizovs

VārdsJurijs Abizovs
Personiska informācijaABIZOVS Jurijs (1921.19.XI Režā, Sverdlovskas apg., Krievijā - 2006. 20.06.) - tulkotājs un bibliogrāfs.
Tēvs - strādnieks, māte - zemniece. Beidzis vsk. Režā (1940). Stud. Sverdlovskas univ., beidzis LVU Filol. fak. (1949). Rīgā dzīvo kopš 1946. Bijis docētājs Ljas Valsts Ped. inst. (1949-53), redaktors LVI (1950-54). RS b. (1962). LPSR N.b.k.d. (1989). Ljas krievu kultūras b-as pr-js (1989).
Pirmie tulkojumi 1946. Tulk. no latv., angļu, poļu val. krievu valodā. Tulkojis no latv. val. J. Raiņa un R. Blaumaņa lugas, V. Lāma, E. Līva, A. Bela, I. Indrānes, A. Kolberga, J. Mauliņa, A. Upīša rom., A. Jakubāna stāstus, I. Ziedoņa, J. Petera prozu, S. Vieses grām. "Krišjānis Barons" (1985). Atdzejojis latv. tdz., L. Paegles, J. Raiņa, J. Sudrabkalna, P. Vīlipa dzejoļus. Public. rakstus par tulkošanas un citiem lit. jautājumiem. Sast. biobibliogr. rādītāju "Pycckoe pečatnoje slovo v Latvii"("Krievu drukātais vārds Latvijā", 1-4, ASV 1990-91, par 1917-44). Sast. krāj. "Ot Liflandii - k Latvii. Pribaltika russkimi glazami" ("No Livonijas līdz Latvijai. Baltija krievu skatījumā", 1-2, Maskavā 1993-99, par 1800-1940). Par kr. periodiku rakstījis krāj. "Latvijas Republikas prese. 1918-1940" (1996). Piedalījies izd. "Baltiskij arhiv. Russkaja kultura v Pribaltike" ("Baltijas arhīvs. Krievu kultūra Baltijā") veidošanā (1-3, Tallinā 1996-97, 4-6, Rīgā 1999-2000). Kopā ar L.Fleišmani un B.Radvinu veikts pētījums "Krievu prese Rīgā. No laikraksta "Segodņa" 30. gadu vēstures", 1-5, ASV 1997). Sast. laikr. "Segodņa" rakstu izlasi "Gazeta "Segodņa". 1919-1940" (1-2, 2001).
M. Ābola
Nodarbetulkotājs
rakstnieks
literatūrzinātnieks
bibliogrāfs
OrganizācijaLatvijas Rakstnieku savienība
Latvijas Padomju rakstnieku savienība
Dzimšanas laiks/vieta19.11.1921
Reža, Sverdlovskas apgabals, Krievija
Izglītošanās laiks/vieta1949
Brīvības bulvāris 32, Rīga
Latvijas Valsts universitāte
Filoloģijas fakultāte

Krievija, Sverdlovska
studējis
Sverdlovskas universitātē

1940
Krievija, Sverdlovskas apg., Reža
mācījies
beidz vidusskolu Režā
Miršanas laiks/vieta20.06.2006
Karte