Dzimšanas laiks/vieta | 16.04.1969 Rīga Rīga |
---|---|
Izglītība | 1976–1987 Rīgas 6. vidusskola Rīga Rīga 1987–1989 Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte Rīga Rīga Studējusi Filoloģijas fakultātē latviešu valodu un literatūru. 1989–1993 Tartu universitāte Tartu Tartu, Tartu County, Estonia Tartu Universitātes Filozofijas fakultātes igauņu valodas un literatūras specialitātes pilna programma 1997–1999 Helsinku universitāte Helsinki Helsinki, Finland Studējusi somu valodu un literatūru. |
Darbavieta | 00.01.1994–00.11.1994 Laikraksts "Izglītība un Kultūra" Rīga Rīga Kultūras nodaļas redaktore laikrakstā "Izglītība un Kultūra". 00.11.1994–00.06.1995 Laikraksts "Labrīt" Rīga Rīga Kultūras nodaļas redaktore dienas laikrakstā "Labrīt". 00.08.1995–00.10.1996 Laikraksts "Izglītība un Kultūra" Rīga Rīga Kultūras nodaļas redaktore laikrakstā "Izglītība un Kultūra". 00.10.1996–00.03.1997 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra / Latvijas Autoru apvienība Aleksandra Čaka iela 97, Rīga Aleksandra Čaka iela 97, Rīga, LV-1011 AKKA/LAA preses sekretāre 1997 Kopš 1997. gada pašnodarbināta tulkotāja un redaktore. 00.03.1997–00.08.1997 Žurnāls "Karogs" Rīga Rīga Kritikas nodaļas redaktore literārajā žurnālā "Karogs". |
Dalība organizācijās | 2009 Igaunijas Rakstnieku savienība Tallina Tallinn, Harju County, Estonia Igaunijas Rakstnieku savienības biedre kopš 2009. gada. |
Apbalvojumi | 2008 Starptautiskā Jāņa Baltvilka balva Tulkojums Balva piešķirta par igauņu rakstnieces Aidi Vallikai pusaudžiem adresētā romāna “Ko darīt, Anna?” tulkojumu. 2009 Somijas Lauvas Ordeņa bruņinieka ordenis 2010 Igaunijas-Latvijas tulkotāju balva Balva piešķirta par būtisku ieguldījumu latviešu un igauņu jaunās paaudzes tuvināšanā, tulkojot igauņu laikmetīgās literatūras darbus bērniem un jauniešiem. 2010 Latvijas Literatūras gada balva Labākais tulkojums Balva piešķirta par Miko Rimminena darba "Alus tarbas romāns" un Andrusa Kivirehka stāsta "Sirli, Sīms un noslēpumi" tulkojumu. 2012 Žurnāla "Latvju Teksti" dzejas balva Atdzeja Balva piešķirta par Penti Sārikoski krājuma "Tiarnia" atdzejojumu. 2012 Igaunijas Māras Zemes Krusta ordenis IV šķira Ordenis piešķirts par Igaunijas literatūras popularizēšanu. 2012 Igaunijas Kultūrkapitāla Literatūras nozares gada prēmija igauņu literatūras tulkojums svešvalodās Balva piešķirta par 2011. gadā izdotajiem tulkojumiem – Jāna Krosa romānu ''Profesora Martensa aizbraukšana'', Jāka Jeerīta noveļu izlasi ''Ziņas par nāvi'', Piretas Raudas bērnu grāmatu ''Princese Skella un Leta kungs''. 2013 Igaunijas-Latvijas tulkotāju balva Balva piešķirta par igauņu rakstnieka Jāna Krosa vēsturiskā romāna "Stūrgalvības hronika" tulkojumu. 2014 AKKA/LAA Autora balva Balva piešķirta par Jāna Krosa romāna "Stūrgalvības hronika" tulkojumu no igauņu valodas. 2014 Latvijas Literatūras gada balva Tulkojums Balva piešķirta par Katjas Ketu grāmatas "Vecmāte" tulkojumu. 2015 Starptautiskā Jāņa Baltvilka balva Tulkojums Balva piešķirta par Aino Pervikas grāmatas ''Prezidents'' tulkojumu. 2016 Starptautiskās Rakstnieku un tulkotāju mājas un Ventspils pilsētas literārā balva ''Sudraba tintnīca'' Tulkojumi Balva piešķirta par Aino Pervika grāmatas bērniem "Prezidents" un Rozas Liksomas garstāsta "Sestā kupeja" tulkojumu. |
Kolekcijas | 2 |
---|---|
Vienības | Autors(1) |
Darbi | Darba autors(3) Tulkotājs(4) Atdzejotājs(1) Redaktors(12) Komentāra autors(1) Recepcijas persona(3) |
Attēli | Persona attēlā(1) |
# | Vieta | Datums | Veids | Vietas tips |
---|---|---|---|---|
1 | Rīga (Rīga) | 16.04.1969 | Dzimšanas laiks/vieta | Pilsēta |
2 | Rīga (Rīga) | 1976 - 1987 | Izglītība | Pilsēta |
3 | Rīga (Rīga) | 1987 - 1989 | Izglītība | Pilsēta |
4 | Tartu (Tartu, Tartu County, Estonia) | 1989 - 1993 | Izglītība | Pilsēta |
5 | Helsinki (Helsinki, Finland) | 1997 - 1999 | Izglītība | Pilsēta |
6 | Rīga (Rīga) | 01.03.1997 - 01.08.1997 | Darbavieta | Pilsēta |
7 | Rīga (Rīga) | 01.01.1994 - 01.11.1994 | Darbavieta | Pilsēta |
8 | Rīga (Rīga) | 01.11.1994 - 01.06.1995 | Darbavieta | Pilsēta |
9 | Rīga (Rīga) | 01.08.1995 - 01.10.1996 | Darbavieta | Pilsēta |
10 | Aleksandra Čaka iela 97, Rīga (Aleksandra Čaka iela 97, Rīga, LV-1011) | 01.10.1996 - 01.03.1997 | Darbavieta | Ēka, māja |
11 | Tallina (Tallinn, Harju County, Estonia) | 2009 | Dalība organizācijās | Pilsēta |