Es mācēju bumbulēt (1964)



Komentēt

NosaukumsEs mācēju bumbulēt
Manuskripta vienības Nr.1968, 250
Kolekcija18. zinātniskā ekspedīcija Aucē un Dobeles rajonā
MedijsAudio
VeidsLente
Atšifrējuma gads1964
Oriģināls112
Vienības numurs001646
Arhīva kopija086
CD Nr.024
Darba kopijalente 57
KrājumiLatviešu folkloras krātuve
PiezīmesDejota Auces apkārtnē ap 1895.-1900.g. Dejas aprakstu sk. Sarmītes Lences materiālos - LFK 1968, 1217 (http://garamantas.lv/lv/file/599243). Notis un teksta atšifrējumu sk. Arvīda Bomika materiālos - LFK 1968, 250 (http://garamantas.lv/lv/file/598558).
Klasifikācija
Atšifrētājs
Ieskaņotājs
Teicējs
Notis
Faili
File
Ieskaņošana1964
Auce
Auce, Auces novads

Atslēgvārdi
AtšifrējaElvīra Žvarte
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-01-18 14:06:26
AtšifrējumsEs mācēju bumbulēt, bumbulēt,
Es bij' viena smalka dām',
Dāma kumperzēn.

Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.

Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi,
Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.]

Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ēberiski,
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ē[berisk'.]

(atšifrējums - LFK 1968, 250, http://garamantas.lv/lv/file/598558)
Atšifrēt tekstu
Atvērt

Es mācēju bumbulēt, bumbulēt,
Es bij' viena smalka dām',
Dāma kumperzēn.

Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.

Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi,
Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.]

Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ēberiski,
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ē[berisk'.]

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Auce
(Auce, Auces novads)
1964IeskaņošanaPilsēta
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Auce 1
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Pilsēta1

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.