Es izjāju prūšu zemi



Komentēt

NosaukumsEs izjāju prūšu zemi
Manuskripta vienības Nr.1988, 78
KolekcijaViļa Bendorfa folkloras vākums
MedijsAudio
VeidsLente
Oriģināls173
Vienības numurs002540
CD Nr.033
Darba kopijalente 69
KrājumiLatviešu folkloras krātuve
Kategorijas
Ieskaņotājs
Teicējs
Faili
Ieskaņošana1970
Jūrkalne
Jūrkalne, Jūrkalnes pagasts, Ventspils novads
Ieskaņots septembrī.
Atslēgvārdi
Es izjāju prūšu zemi
AtšifrējaMagdalina
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2021-03-02 10:31:52
AtšifrējumsEs izjāju prūšu zemi
Teicējs Augusts Lācis
Ieskaņots Jūrkalnē 1970. g.
Faila nosaukums: 002540
Transkribēja Asnate Rancāne
1.
Es izjāju prūšu zemi koklēdamis, spēlēdamis,
es izjāju prūšu zemi koklēdamis, spēlēdams.
2.
Prūšu meitas man` gribēja
Par junkuri paturēti.
Prūšu meitas man` gribēja
Par junkuri paturēt.
3.
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemēi,
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemē.
4.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņa.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņ`.
5.
Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņi.
Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņ`.
6.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzemi.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzem`.
7.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats pie savas līgaviņas.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņ`s.

Atšifrēt tekstu
AtšifrējaElvīra Žvarte
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-01-18 13:21:17
AtšifrējumsEs izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdami.
Es izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdam'.

Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēti.
Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēt.

Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemēi,
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemē.

Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņa.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņ'.

Nolūkota, saderēta,
Nemītot(i) gredzentiņi.
Nolūkota, saderēta,
Nemītot(i) gredzentiņ'.

Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzemi.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzem'.

Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņas.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņ's.
Atšifrēt tekstu
2019-02-15 21:48:31
Signe Raudive
2019-04-25 12:27:18
jurissuits
Dzied fokloras kopa Suitu vīri
2019-06-04 17:08:11
Gardanga
"Laipaslīkuma muzikantu" mēģinājumā 2019.g. 31. maijā Valteros pie Slokas
Atvērt

Es izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdami.
Es izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdam'.

Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēti.
Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēt.

Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemēi,
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemē.

Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņa.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņ'.

Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņi.
Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņ'.

Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzemi.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzem'.

Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņas.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņ's.

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Jūrkalne
(Jūrkalne, Jūrkalnes pagasts, Ventspils novads)
1970IeskaņošanaCiems
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Jūrkalne 1
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Ciems1

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.