Плыв(і)ал чулочік (baltkrievu val.)



Komentēt

NosaukumsПлыв(і)ал чулочік (baltkrievu val.)
Vienības Nr.1895
Kolekcija6. zinātniskā ekspedīcija Ventspils un Jēkabpils (Aknīstes un Neretas) rajonā
MedijsAudio
VeidsLente
Žanricittautu folklora
ValodasBaltkrievu valoda Latviešu valoda
TeicējsJūlija Kraševska
IeskaņotājsBoriss Infantjevs
Ieskaņošana13.07.1952
Asare
Asare, Asares pagasts, Aknīstes novads
Oriģināls009
Faila nosaukums000097
Arhīva kopija009
Atslēgvārdi
AtšifrējaElvīra Žvarte
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-01-18 15:09:16
AtšifrējumsПлыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі,
Плыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі.

Даплыл чулочік да таво краю,
Даплыл чулочік да таво краю.

У тым краюшку седыт молодзец,
У тым краюшку седыт молодзец.

Чешіт он глоўку чістым гребушком,
Чешіт он глоўку чістым гребушком.

Стерает слёзы бялым носьнічкам,
Стерает слёзы бялым носьнічкам.

Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне,
Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне.

Ой, тужу, тужу, камень да вада,
Ой, тужу, тужу, камень да вада.

А я млодзенька ні буду тужыць,
А я млодзенька ні буду тужыць.

Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч,
Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч.

Пусціл ты речку с маіх дробных слёз,
Пусціл ты речку с маіх дробных слёз.

Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос],
Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос].

Ой, жона, жона, не правда твая,
Ой, жона, жона, не правда твая.

Рубіл я дровы з бялой берозы,
Рубіл я дровы з бялой берозы.

Пусціл я речку с море водзіцы,
Пусціл я речку с море водзіцы.

Увіл я шнюры з белова ляна,
Увіл я шнюры з белова ляна.

[Atšifrēja Nasta Ņakrasava]
Fails1895-6-zinatniska-ekspedicija-a000097
Atšifrēt tekstu
Atvērt

Плыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі,
Плыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі.

Даплыл чулочік да таво краю,
Даплыл чулочік да таво краю.

У тым краюшку седыт молодзец,
У тым краюшку седыт молодзец.

Чешіт он глоўку чістым гребушком,
Чешіт он глоўку чістым гребушком.

Стерает слёзы бялым носьнічкам,
Стерает слёзы бялым носьнічкам.

Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне,
Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне.

Ой, тужу, тужу, камень да вада,
Ой, тужу, тужу, камень да вада.

А я млодзенька ні буду тужыць,
А я млодзенька ні буду тужыць.

Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч,
Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч.

Пусціл ты речку с маіх дробных слёз,
Пусціл ты речку с маіх дробных слёз.

Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос],
Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос].

Ой, жона, жона, не правда твая,
Ой, жона, жона, не правда твая.

Рубіл я дровы з бялой берозы,
Рубіл я дровы з бялой берозы.

Пусціл я речку с море водзіцы,
Пусціл я речку с море водзіцы.

Увіл я шнюры з белова ляна,
Увіл я шнюры з белова ляна.

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Asare 1
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Ciems1

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.