Saka muote gudra, gudra
| Nosaukums | Saka muote gudra, gudra |
|---|---|
| Manuskripta vienības Nr. | 6616 |
| Kolekcija | 1. zinātniskā ekspedīcija Ilūkstē |
| Medijs | Audio |
| Veids | Valce |
| Oriģināls | 162 |
| Vienības numurs | 011 |
| Krājumi | Latviešu folkloras krātuve |
| Papildus klasifikators | |
| Ieskaņotājs | Milda Kazeka |
| Teicējs | Berta Kokaine |
| Notis | Jā |
| Faili | |
| File | 1800-ekspedicija-Ilukste-07-0057 1800-ekspedicija-Ilukste-07-0058 |
| Ieskaņošana | 11.06.1947 Laši Laši, Eglaines pagasts, Augšdaugavas novads |
| Atslēgvārdi |
|
1800-ekspedicija-Ilukste-07-0057
1800-ekspedicija-Ilukste-07-0058
| Atšifrēja | GuntaDo |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2016-08-10 13:49:20 |
| Labots | 2016-08-10 13:51:51 |
| Atšifrējums | 11 Ilūkstes valce No 2; 2 Teksts: 1800; 3725. Valci atšifrējis A.Krūmiņš Teicēja nav Ātri 6616Notis1. Saka muote gudra, gudra, Edz ku muote pa-da-ra-ji, Notis Saka uote gudra, gudra, Edz ku muote pa-da-ra, Notis Edz ku muote pa-da-ra, Notis 2 Notis Notis (2.p. skat. otrā pusē) |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | Andrisss |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2016-04-15 15:26:04 |
| Labots | 2016-04-15 15:35:15 |
| Atšifrējums | 6616nobeig. 2. idz kū maete padarija: Paete sonu vēgu dīnu Po vortīmi pavodīja, Po voertimi pavadij? Piezīmes: augšminētā 2. pauta vārdi, ko uzraukstīis 7. saulriets< valcē nav kamstetēmi, kādēļ iespējams, ka dzedātāja šai vietā dziedāui citus vārdus. 1. pautā J.saubrieta tekstam ir vārds"padarīju', bet valcē aklausīju'padariji." |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Laši (Laši, Eglaines pagasts, Augšdaugavas novads) | 11.06.1947 | Ieskaņošana | Ciems |