#LFK-1825-63

Nosaukums oriģinālvalodā
Wer sich ins Kloster will begeben
Nosaukums
Wer sich ins Kloster will begeben
Vienības Nr.
63
Kategorijas
Valodas
Vācu valoda
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
1939 - 1940
Pierakstīšanas laiks/vieta
Rīga
Rīga
Atslēgvārdi
#LFK-1825-63
AtšifrējaUna Smilgaine
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-08 15:02:06
AtšifrējumsRiga (Vera von Schlippe).
Spiele: 12 
Tanzspiele:15
(27 Nummern).
Singspiele.
bedeutet: Spiele.
Von den mit einem roten Kreuz jekennzriehneten Liederspielen behauptet Fraulein von Hollander, sie seien nach 1918 hier eingefehrt (Wandervogel).

62

Dort auf jenem hohen Berge
Dort auf jenem hohen Berge
dort in jenem tiefen Tale 
: ging ich einst spazieren: 
die Gedanken zu zerstreuen, 
u. mein Liebchen zu erfreuen.  
: Alles blieb gleich stehen:
Aber dir, dir will ich`s sagen, 
Was ich auf dem Herzen trage, 
: Du gefallst mir nicht:
Aber dir, dir will ich 's sagen, 
Was ich auf dem Herzen trage 
: Du gefallst mir wohl ): 
: Schmiedet des Eisen so lange es glähet:
: Spielet zum Tanz!:

63

Wer sich ins Kloster will begeben
Wer sich ins Kloster will begeben.
Auf seine fange Lebenszeit, 
der muss gar führen ein stilles Leben
Atšifrēt tekstu
#LFK-1825-63
AtšifrējaUna Smilgaine
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-08 02:26:29
Atšifrējumsin aller Ruh u. Traulichkeit. 
Jetzt dreht sich alles im Kloster herum 
u. ich seh mich nach was besserem um. 
Gegrüszet seist du , holde Schone, 
Gegrüszet sei dein roter Mund. 
(: 's kann sein, 's kann sein, s kann allemal sein:) 
Dasz ich musz heraus (er) 
u. du muszt herein (er).

64

Ich nehm die Brille von meinen Augen
Ich nehm die Brille v. meinen Augen
um zu sehe, was Bucher taugen, 
Da las ich deutlich, 
ich könnt unmöglich
nach länger leben, als ohne dich. 
(: Tra la la ju so ! ).

65

Und ich will nicht haben die da
Und ich will nicht haben die da. 
u. die da, u. die da!: ) 
U. die ich mir zum Tanze auserwahl 
d. ist so lustig u. fidel, 
U. die ich mir zum Tanze auserwahl 
Die ist so lustig u. fidel 
wie ich!

66

Laro-dam, du edles Herze, 
erlaube, dasz ich mit dir scherze, 
( : sag, wie gefall ich dir?: ) 
Faing ich an die Reich zu zahlen 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Atšifrēt tekstu
Atvērt

Wer sich ins Kloster will begeben.
Auf seine fange Lebenszeit, 
der muss gar führen ein stilles Leben

in aller Ruh u. Traulichkeit. 
Jetzt dreht sich alles im Kloster herum 
u. ich seh mich nach was besserem um. 
Gegrüszet seist du , holde Schone, 
Gegrüszet sei dein roter Mund. 
(: 's kann sein, 's kann sein, s kann allemal sein:) 
Dasz ich musz heraus (er) 
u. du muszt herein (er).

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsKategorijaVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
(Nav norādīts)Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.