#LFK-1825-91

Nosaukums oriģinālvalodā
Offizier von Papier
Nosaukums
Offizier von Papier
Vienības Nr.
91
Kategorijas
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
1939 - 1940
Pierakstīšanas vieta
28.03.1933
Atslēgvārdi
#LFK-1825-91
AtšifrējaUna Smilgaine
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-08 15:39:34
AtšifrējumsRiga - Sassenhof
/Frau Marie von Gernet/
Reime: 27
Lieder:12  /mit 6 Melodien/
Abzählverse: 8 
Spiele: 10 
Aberglauben: 26 
Sprachliches: 9 
Bräuche 5 
Volkmedizin: 2 
Rätselartin.: 2 
Tanzspiele: 2 
Scherzverse: 1 
Zungenbrecher: 5 
/109  Nummer
An das Volkskundliche Institut am Herderinstitut. Soeben lese ich in der Dezembernummer "Der Heimat" die Bitte um Zusendung alter Kinderlieder e. t. c. u. sende, daher einige derselbeh, die ich für meine Grosskinder gesammelt habe. Uehermittelt wurde mir manches der nachfolgenden Verslein von meiner alten Grosstante, die,1800 geboren, die Napolionische Zeit mit Bewusetsein erlebt hatte u. behauptete, folgender Vers habe sich auf die unglückliche Armee von 1812 bezogen. Verbürgen kenn ich mich nicht dafür:

91

Offizier von Papier
"Offizier von Papier,
Goldne Tressen, nichts zu fressen.
Die nächsten Verse habe ich ebenfalls in meiner frühsten Kinderzeiten von der Grosstante gehört,
Atšifrēt tekstu
#LFK-1825-91
AtšifrējaUna Smilgaine
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-08 15:42:03
Atšifrējumsvor ungefähr 62 Jahren.

92

Ich und mein altes Weib 
Ich und mein altes Weib 
Konnen gut tanzen, 
Ich mit dem Dudelsack, 
Sie mit dem Ranzen. 
Ich und mein altes Weib 
Schlafen auf Stroh, 
Beisst uns kein Wänzchen, 
Sticht uns kein Floh. 

93

Eneke beneke, Gänseschnabel
Eneke beneke, Gänseschnabel, 
Wenn ich dich im Himmel habe, 
Reiss ich dir ein Beinchen aus, 
Mache mir ein Pfeifchen draus. 
Pfeif ich alle Morgen, 
Hörens alle Storchen. 
Geht die Pille klippe - klapp 
Du bist ein Pfeffersack.
Pfeffersack, ein alter Spottname für die Kaufleute. 

94

Bim, bam, beier
Bim, bam, beier, 
Die Katz frisst keine Eier 
Was frisst sie dann? 
Speck von der Pfann.

95

Muhme Relen hat'nen Garten
Muhme Relen hat'nen Garten. 
Hier ein' Garten, da ein' Garten 
Und es war ein Wundergarten 
Zu dem Garten stand ein Haus, 
Hier ein Haus u. da ein Haus 
Und es war ein Wunderhaus
Atšifrēt tekstu
Atvērt

Offizier von Papier, Goldne Tressen, nichts zu fressen. 

#VietaDatumsVeidsKategorijaVietas tipsTeksta fragments
   
Nekas netika atrasts.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.