Komentēt

AtšifrējaRita Treija
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-13 18:33:31
Atšifrējums1. I. Tautas dziesmas 1.
[380]

1

Zam uzula nostaveju
Uzulam lila rosa
Ar toutom narunoju
Toutom daudzi voludinu

2

Tautas mozu izaugut
Priku nemt navareja
Dzer juduni [judini] grouz akmini
Gaida lilos izaugut

3

Voi toutinas raganines
Kur juvs mani redzejat
Vidu brolu dryva goju
Vidu maršu moltuve

4

Caune meta audoklinu
Caur garu syla molu
Kurs byus gudris tava dals
Sanems caunes audaklinu

5

Tymsa timsa tei eglite
Kur caunite nakti gul
Toli toli tei vitina
Kur aug muns arojins

6

Strauja tak tei upite
Tai ir zvirgzi [zvirgzdi] dybana
Gauži raud tei meitina
Tai ir toli bolelini

7

Zvidzut kumeli palaidu
Bolt obula plavina
Raudut mosinu palaidu
Tautu goldu galina.
Fails0380-Valsts-Viestura-pamatskola-1-0003
Atšifrēt tekstu
OrganizācijaValsts Viestura pamatskola
Iesūtīšanas datums19.02.1927
NosaukumsCaune meta audoklinu
PiezīmesAntonija Circene tautas dziesmas pierakstījusi no Baltinavas pagasta Bacharevas sādžā dzīvojušiem latgaliešiem kāzās un citos godos.
Žanriīsās dziesmas
ValodasLatviešu valoda
DialektiAugšzemnieku dialekts
IesūtītājsPaulis Svenne
PierakstītājsAntonija Circene
Faili
Pierakstīšanas laiks/vietaBachareva (Bākarova), Baltinava, Balvi
Karte
Atslēgvārdi
Caune meta audoklinu
Caur garu syla molu
Kurs byus gudris tava dols
Sanems caunes audoklinu