#LFK-380-6

NosaukumsStrauja tak tei upite
Vienības Nr.6
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
OrganizācijaValsts Viestura pamatskola
Žanriīsās dziesmas
ValodasLatviešu valoda
DialektiAugšzemnieku dialekts
Faili0380-Valsts-Viestura-pamatskola-1-0003
IesniedzējsPaulis Svenne
PierakstītājsAntonija Circene
Iesūtīšanas datums19.02.1927
PiezīmesAntonija Circene tautas dziesmas pierakstījusi no Baltinavas pagasta Bacharevas sādžā dzīvojušiem latgaliešiem kāzās un citos godos.
Atslēgvārdi
#LFK-380-6
AtšifrējaRita Treija
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-13 18:33:31
Atšifrējums1. I. Tautas dziesmas 1.
[380]

1

Zam uzula nostaveju
Uzulam lila rosa
Ar toutom narunoju
Toutom daudzi voludinu

2

Tautas mozu izaugut
Priku nemt navareja
Dzer juduni [judini] grouz akmini
Gaida lilos izaugut

3

Voi toutinas raganines
Kur juvs mani redzejat
Vidu brolu dryva goju
Vidu maršu moltuve

4

Caune meta audoklinu
Caur garu syla molu
Kurs byus gudris tava dals
Sanems caunes audaklinu

5

Tymsa timsa tei eglite
Kur caunite nakti gul
Toli toli tei vitina
Kur aug muns arojins

6

Strauja tak tei upite
Tai ir zvirgzi [zvirgzdi] dybana
Gauži raud tei meitina
Tai ir toli bolelini

7

Zvidzut kumeli palaidu
Bolt obula plavina
Raudut mosinu palaidu
Tautu goldu galina.
Fails0380-Valsts-Viestura-pamatskola-1-0003
Atšifrēt tekstu
Atvērt
Strauja tak tei upite
Tai ir zvirgzdi dybona
Gauži raud tei meitina
Toi ir toli bolelini