#LFK-190-2

NosaukumsAizmirst, brāļ, tu vari visu
Vienības Nr.2
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
OrganizācijaRēzeknes Valsts skolotāju institūts
Žanrijaunāko laiku dziesmas
ValodasLatviešu valoda
Faili0190-Ciprians-Apsenieks-0002
0190-Ciprians-Apsenieks-0003
IesniedzējsCipriāns Apšenieks
PierakstītājsCipriāns Apšenieks
TeicējsJēkabs Griška
Iesūtīšanas datums31.08.1926
Pierakstīšanas laiks/vietaBierzpiļs (-lis) (latgaliski)
Bērzpils, Bērzpils pagasts, Balvu novads, 1926
Atslēgvārdi
#LFK-190-2
AtšifrējaKristīne LFK
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-03-09 19:00:53
Atšifrējums

To vīna biķeri.
Pirms tu ar viņu runā
Dod viņam nodzerties. -
Tā iet ar pilnu gaitu
Ar baltām kleitītēm.
Tai nogriezti bij mati,
Caur sirdi tas tam iet.
Pēc divpadesmit stundām
Tas beidz sav' dzīvību.
Ar savu sidrab nazi
Tam kapu rok,
Ar savu jauku balsi
Dzied bēru dziesmiņas.
Ak, skatat, jauni puiši!
Te gul viens bagats kungs,
Kas kāro naudu, mantu,
Tam mīlestības nav.


Teicējs Jēkabs Griška augšminētās dziesmas ir 63 gadi vecs, no Bērzpils pagasta; viņš nezina vai tā dziesma ir visa vai nav, neatminas no kā dzirdējis. Dziedot katras rindiņas pēdējo vārdu vēlreiz atkārto. Jautāju par šo dziesmu latgaliešiem (pēc ticības un izloksnes), bet tie no tās nekā nezina. Varbūt, citur.

2

Aizmirst, brāļ, tu vari visu,
Kāpdams smilšu kalniņā,
Alus kausu neaizmirsti,
To ņem līdz sev padusē!
Nāk dieniņas: līgos kalni,
Līgos jūŗa, līgos mežs,
Līgos zvaigznes debesīs.
Kam kausenis padusē,
To cel Trimpus kumeļā.
Sakāpuši kumeliņos,
Uzjāj zvaigžņu kalniņā.
Fails0190-Ciprians-Apsenieks-0002
Atšifrēt tekstu
#LFK-190-2
AtšifrējaKristīne LFK
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-03-20 18:04:30
AtšifrējumsPilda kausus alutiņa
Trimpus paša darināta. 
Pilda pilnus, izdzer tukšus, 
Dzīvo jaunu mūžu! 
(Jēkabs Griška. Pierakstītas 1926. gada vasarā) 

3

Par Gauju pāri gāju 
Sev mīļās lūkoties. 
Tur rudzu Gaujas meitas 
Rozītes revējot. 
Tām dievpalīgu devu, 
Vai iesam pastaigāt?
- Ja pastaigāt es iešu, 
Kur kāršu vainaceņu? - 
- Kar savu vainaceņu 
Ozola zariņā, 
Lai vējš to vīcina, 
Lai saule to balina
Līdz citam rudentiņam, 
Līdz šādam laiciņam. 

4

Šķiraties lieli meži, 
Tautas veda bārenīti, 
Pilnu ceļu lopu dzina
Pazeltītu pūru veda. 
Liepai meta zelta kroni, 
Ozolam sudrabiņa, 
Smalkajam kārkleņam 
Meta zelta gredzenteņu. 

5

Bārenītei tei meitene 
Nav bārenes villaineitis.
Zīda pušķi zelt ar olam 
Sidrabeņa lapeņām. 
Fails0190-Ciprians-Apsenieks-0003
Atšifrēt tekstu
Atvērt
Aizmirst, brāļ, tu vari visu, 
Kāpdams smilšu kalniņā, 
Alus kausu neaizmirsti, 
To ņem līdz sev padusē! 
Nāk dieniņas: līgos kalni, 
Līgos jūŗa, līgos mežs, 
Līgos zvaigznes debesīs. 
Kam kausenis padusē, 
To cel Trimpus kumeļā. 
Sakāpuši kumeliņos, 
Uzjāj zvaigžņu kalniņā. Pilda kausus alutiņa
Trimpus paša darināta. 
Pilda pilnus, izdzer tukšus, 
Dzīvo jaunu mūžu! 
(Jēkabs Griška. Pierakstītas 1926. gada vasarā)