#LFK-190-20

NosaukumsKo puisīt tu domāji
Vienības Nr.20
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
OrganizācijaRēzeknes Valsts skolotāju institūts
Žanrigarās dziesmas, sākot ar 9 rindām
ValodasLatviešu valoda
Faili0190-Ciprians-Apsenieks-0005
0190-Ciprians-Apsenieks-0006
IesniedzējsCipriāns Apšenieks
PierakstītājsCipriāns Apšenieks
TeicējsAnna Sockaja
Iesūtīšanas datums31.08.1926
Pierakstīšanas laiks/vieta, 1926
Atslēgvārdi
#LFK-190-20
AtšifrējaSanita Reinsone
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-05-08 16:32:30
Atšifrējums

14

Es izaugu ar toutieti
Vienas niedres galiņā.
Kab būt borgu zinājusi
Iebīdītu ūdenī.
(Teicēja saka "kôda" / o lauzti, kā malenieši / vai "kāda", - nenoteikti.)

15 

Ar dieviņu, sīki kārkli,
Vairs es jūsu namōcīšu;
Ar dieviņu, tēvs, māmiņa,
Vairs es jūsu naklousēšu.

16 

Sudrabiņa zīle dzied
Staļa spāres galiņā.
Zelta puķe laistījās
Zem kumeļa kājiņām.

17 

Uz ta muna kumeliņa
Ūdens pile nestāvēja.
Vai tā bija muna laime?
Vai tā munas līgavinis?

18 

Klausies, muna leigaviņa,
Kur es jāju pieguļā:
Kur skan pieši, iemauktiņi,
No kumeļa nolecot.

19 

Es kaŗā noiedams
Krustu cirtu ozolā,
Lai nu raud tēvs, māmiņa,
Lai raud krustam ozoliņš.

20 

Ko puisīt tu domāji
Maukdams manu gredzeniņu?
Vai domāji citu pirkt?
Vai saukt savu līgaviņu?
- Nav naudiņas citu pirkt,
Saukšu savu līgaviņu.
Fails0190-Ciprians-Apsenieks-0005
Atšifrēt tekstu
#LFK-190-20
AtšifrējaSanita Reinsone
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-05-08 16:35:04
AtšifrējumsTamēr vien savu sauču,
Kamēr saule neuzlēca.
Kad saulīte uzlēkuse:
Ej ar dievu, ciema meita!
Man pašam aug līgaviņa,
Gaida cita rudentiņa.
Gaida cita rudentiņa,
Rudzus, miežus izaugot. 
Kad izauga rudzi, mieži,
Vēl nezinu kôdu [kādu] ņemt,
Vai būs ņemt bārenīti?
Vai bogātu [bagātu] mātes meitu?
Labāk nemšu bārenīti, - 
Būs mīlīga dzīvošana!

21

Es bij viens bārens bērns
No vienas bārenītes.
Jou man precēt sāk
Viens bagāts tēva dēls.
Tu meklē staltas, bogātas [bagātas],
Es tāda neesmu.
Kur bāren bērns var mantu ņemt,
Kad tam nav vecāki.
Es nemīleju bagātību,
Bet tikai mīlestību!

22

Vesela, ko es mīlu krietni!
Vesela tu, mana mīļākā!
Spiedu tavu ģimi, sirdi cieti,
Manu ģimi spiedu sirsniņā.
Rīt mēs būsim viens no otra tālu,
Uz to sirds lai stipri vienojas.
Un kad vienreiz atkal kapā tiksim,
Lai viens otru priekš sevis atrodam.
Šāda cerība kad lej asariņas,
Lai valda mūs, kad žēli jāšķiras.
Fails0190-Ciprians-Apsenieks-0006
Atšifrēt tekstu
Atvērt
Ko puisīti, tu domāji
Maukdams man gredzeniņu?
Vai domāji citu pirkt?
Vai saukt savu līgaviņu?
- Nav naudiņas citu pirkt,
Saukšu savu līgaviņu.Tamēr vien savu sauču,
Kamēr saule neuzlēca.
Kad saulīte uzlēkuse:
Ej ar dievu, ciema meita!
Man pašam aug līgaviņa,
Gaida cita rudentiņa.
Gaida cita rudentiņa,
Rudzus, miežus izaugot. 
Kad izauga rudzi, mieži,
Vēl nezinu kôdu [kādu] ņemt,
Vai būs ņemt bārenīti?
Vai bogātu [bagātu] mātes meitu?
Labāk nemšu bārenīti, - 
Būs mīlīga dzīvošana!