#LFK-1045-26

Nosaukums oriģinālvalodā
Ebloč min jālge pel
Nosaukums
Ebloč min jālge pel
Vienības Nr.
26
Kategorijas
Valodas
Lībiešu valoda
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
1930
Pierakstīšanas laiks/vieta
03.03.1923, Košrags
Košrags, Kolkas pagasts, Dundagas novads
Atslēgvārdi
#LFK-1045-26
AtšifrējaIlze Amanda Zakrevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2016-12-24 00:00:52
AtšifrējumsUzrakstijis Em. Melngailis, Rigā, Revelesielā 14, 7. IX 1922. Dziedaja Minna Lukaševics dzim. Brencis no Lužu Mazkapie
Dzivoja Rigā Artillerijas ielā 73 dz. 28

22

15. Variants pie 1.

23

1. Knaše neitst valdā puķes, Kusa libe minen. Knaš neitst valdā puķes, Ku sa libe minen. Ebeli sinan, Ebeli sinan, sin sidem Ebeloče mine jälge pɛl.
2. Kumeglɛm tāķijaue -//- Kumeglɛm tāķijaue -//-
3. Emejaue
4. Veļejaue
5. Sizerjaue
6. -//- suormakst veidem -//- suormakst veidem, -//- Sizlib -//- sizlib -//- siza ločeb mine jeņge pɛl.

24

16
Variants pie 2.
1. Kūl, kūl, kuz kielā zvaņub,
Kūl, kūl kuz kielā zvaņub,
Eb tied kiz kolen um,
Eb tied kiz kolen um.

Sekošās uzrakstija Košragā 3. III 1923 Em. Melngailis. Dziedaja Lize Berolds dzim. 1864, Grieta Skadiņš dzim. 1864, Didriķis Filmans 1846 dzimis.

25

17. Variants pie 1.
Teksts kā pie 15.

26

*) Variants:
ebloč min jālge pɛl
Fails1045-Melngailis-0009
Atšifrēt tekstu
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsKategorijaVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Košrags
(Košrags, Kolkas pagasts, Dundagas novads)
03.03.1923(Nav norādīts)Pierakstīšanas laiks/vietaCiems

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.