#LFK-1045-92

Nosaukums
Oj, jiuras, oj, jiuras laiveņā plovoj
Vienības Nr.
92
Valodas
Latviešu valoda
Dialekti
Augšzemnieku dialekts
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
1930
Pierakstīšanas laiks/vieta
15.07.1929
Atslēgvārdi
#LFK-1045-92
AtšifrējaIlze Amanda Zakrevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-10-10 12:20:44
Atšifrējums


2. Vidiņ jiuru saleņā, Sudrabeņa maiksteņā. [=balsts]
3. Apeineitsi gudrys veirsi, Kukā kope ulu datu.
4. Kukā kope ulu datu, Kubulāi izparatu.

Kur ti škeiti apeineiši?

88.

Joneišami daudzi barnu, ruto! ruot!
Vysim plyki viedereņi, ruto! ruto!

89

90

1. Pi likneitis stovadama
Pučeitis lasieju.
2. Piec (pec) pa ceļu nuidama
Vaiņuceņu veju.
3. Niko slykta narunoja,
Cik viņš seņ dumoja.
4. Toleņ puče skaista, gleita,
Koļ zemiji auga.

91

92

1. Oj jiuras, oj jiuras laiveņā plovoj.
2. Kas tamā laiveņā Vydā sedeja?
Fails1045-Melngailis-0026
Atšifrēt tekstu
#LFK-1045-92
AtšifrējaIlze Amanda Zakrevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-10-15 21:15:32
Atšifrējums3. Sēd jauns, skaists puiškins, Sukoj jis golvu.
4. Sukoj jis golvu Ar smolku grebeņu.
5. Palaide mateņus Pa dziļas jiuras.
6. Plovojte, jius, mateņi Da tam beregami.
7. Kur muna milo Ewdini (Yudeni) nese.
8. Pavajcojte jius nu jos Ci tūže par mani.
9. Lai tūže par tevi Ewdeņs (yudens), akmiņs
10. Tu nu munu mateņu Vierveiti vyņi (viji)
11. Tu nu munu pleceņu Skaideņi šķieli.
12. Tu nu munci osoru, Upeiti palaidi.
13. Napravda, milo, napravda tova.
14. Vynu as vierveiti Nu boltu lynu.
15. Šķieļu as skaideņu Nu bolta barza.
16. Polaižu upeiti Nu dziļu jiuru.
Fails1045-Melngailis-0027
Atšifrēt tekstu
#VietaDatumsVeidsKategorijaVietas tipsTeksta fragments
   
Nekas netika atrasts.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.