#LFK-1561-6

Nosaukums oriģinālā
На Яна ночка мала
Nosaukums
На Яна ночка мала
Vienības Nr.
6
Valodas
Baltkrievu valoda
Iesniedzējs
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
21.09.1936
Pierakstīšanas laiks/vieta
1936
Atslēgvārdi
#LFK-1561-6
AtšifrējaTsimafei Avilin
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-14 15:54:28
Atšifrējums

6

На Яна ночка мала,
Я малада недаспала,
Кароў ў поле выганяла,
Сыры-масла сабірала
Купальніцу пераймала
Купальніцу трахтавала.

7

Маладая маладзіца
Пашла рана па вадзіцу,
Ваду брала утанула,
Залаты ключы патапіла.
Пашлі весці да сьвекарка
Сьвекар кажа: не жаль мне тэй нявесткі
Жаль мне тых ключоў.
Маладая маладзіца
Пашла рана па вадзіцу,
Ваду брала - утанула
Залаты ключы патапіла
Пашлі весці да татулькі,
Татка кажа: ня жаль мне тых ключоў
А жаль мне тэй дачушкі.

8

Пайшлі дзеўкі на купальле,
Пайшлі дзеўкі на зялёнае,
Маладзіцам волі нету:
Гаршок кіпіць на прыпечку,
ДЗіця плача у калысьцы,
Сьвёкар бурчыць на пасьцелі,
А сьвякроўка бурчыць проці печы.
Запісаў С. П. Сахараў 15 жніўня 1936 г., у. м.Краслаўцы, Дзьвінскага павету, ад жанчыны Гелены Сімачыхі, 65 год.
Fails1561-0001-0043-04
Atšifrēt tekstu
Atvērt
На Яна ночка мала,
Я малада недаспала,
Кароў ў поле выганяла,
Сыры-масла сабірала
Купальніцу пераймала
Купальніцу трахтавала.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.