Komentēt

AtšifrējaTsimafei Avilin
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-15 19:16:39
AtšifrējumsКупальныя песьні

13

У чыстым полі рабіна,
Пад рабінаю дзяўчына,
Часалася грабяшком, умывалася часначком,
Памыўшыся сказала:
"Ты саколік не лятай,
Дзеўкам думы не мяшай,
Дзеўкам думы такія,
Як выйсці замуж далёка,
За тры мілі, чатыры,
За пятое возера, ды у шостае сяло".
Мой татка родны,
На аддай замуж далёка,
Калі аддасі далёка, дык прышлі ка мне салаўя
Ды пуховую пярыну;
Сьвёкар будзе журыць
А салавейка будзіць
Сьвякроўка вурчыць, салавейка сьпяваець.

14

Пад ёлкай, пад сасонкай
Што пад ёлкай, пад сасонкай
Сядзелі тры ятроўкі
Рана, рана тры ятроўкі (прыпеў).
Сядзючы яны казалі
Ды што гэта за дзіва
Рана, рана, ды што гэта за дзіва (прыпеў)
Гэта дзіва дзівушанка
Розна расьлі, у места вышлі.
Рана, рана ў места вышлі.

Запісала вучаніца Дзьвінскай беларуск. гімназіі Вольга Андрушонка, у летку 1929г., ад жанчыны Наталіі Андрушонка у в.Стругі, Пасьнскай вол, Люцынскага павету.
Fails1561-0001-0043-07
Atšifrēt tekstu
Iesūtīšanas datums21.09.1936
Nosaukums oriģinālāУ чыстым полі рабіна
NosaukumsУ чыстым полі рабіна
Žanritautasdziesma, sākot ar 9 rindām
cittautu folklora
ValodasBaltkrievu valoda
IesūtītājsSergejs Saharovs
PierakstītājsVoļga Andrušonak
TeicējsNatālija Andrušonak
Faili
Pierakstīšanas laiks/vietaPasienes Strūgi, Daugavpils
Karte
Atslēgvārdi

У чыстым полі рабіна,
Пад рабінаю дзяўчына,
Часалася грабяшком, умывалася часначком,
Памыўшыся сказала:
"Ты саколік не лятай,
Дзеўкам думы не мяшай,
Дзеўкам думы такія,
Як выйсці замуж далёка,
За тры мілі, чатыры,
За пятое возера, ды у шостае сяло".
Мой татка родны,
На аддай замуж далёка,
Калі аддасі далёка, дык прышлі ка мне салаўя
Ды пуховую пярыну;
Сьвёкар будзе журыць
А салавейка будзіць
Сьвякроўка вурчыць, салавейка сьпяваець.