Komentēt

AtšifrējaAntra Upeniece
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-06-10 17:58:43
Atšifrējums

4

Nr 4.
Iekš svēta klusuma šis vakars beidzas
tik bālais mēnes vēl atspīdeja
Un lagstigalas [lakstīgalas] dziesmiņas it sēri
Caur meža ieleju atskaneja.
Ar baltu kleiti apgerbusies steidzās
Marija no ši bālā mēneša
Pavadit to ta raudadama steidzās
Uzmeklet kopā sava mīļako.
Marija no ši kapa mirtes plūca
Un sava [savos] skaistōs matōs ievija
Ta rokas paceldama ceļōs metās
Un sēru pilnā balsā izsauca.
Ak mūžigs tēvs kas esi visiem žēligs
Jel manai sirdij mieru dāvinā
Še dus tā sirds kas visu manu mūžu
Tik kārsti, kārsti man vien mīleja. 
Bet nu ir zudusi uz visu mūžu
Ir zudusi man pirmā laimiba.
Bet nu ir zudusi uz visu mūžu
Ir zudusi man pirmā lamiba. 

5

Nr 5.
Septiņus gadus vērpu
Iekš vienas zelta spoles
Tas audeklinš ta spīdeja
Ka rīta rasa pret sauli. 
MZvirbul
Šo astāstija Anna Ašman no Rucavas pag. Nidas ciema.
Fails0043-Mikelis-Zvirbulis-Rucava-0003
Atšifrēt tekstu
Iesūtīšanas datums05.04.1925
NosaukumsIekš svēta klusuma šis vakars beidzas
Žanriziņģe
ValodasLatviešu valoda
IesūtītājsMiķelis Zvirbulis
PierakstītājsMiķelis Zvirbulis
TeicējsAnna Ašmane
Faili
Pierakstīšanas laiks/vietaNida, Liepāja
Karte
Atslēgvārdi
Nr 4.
Iekš svēta klusuma šis vakars beidzas
tik bālais mēnes vēl atspīdeja
Un lagstigalas [lakstīgalas] dziesmiņas it sēri
Caur meža ieleju atskaneja.
Ar baltu kleiti apgerbusies steidzās
Marija no ši bālā mēneša
Pavadit to ta raudadama steidzās
Uzmeklet kopā sava mīļako.
Marija no ši kapa mirtes plūca
Un sava [savos] skaistōs matōs ievija
Ta rokas paceldama ceļōs metās
Un sēru pilnā balsā izsauca.
Ak mūžigs tēvs kas esi visiem žēligs
Jel manai sirdij mieru dāvinā
Še dus tā sirds kas visu manu mūžu
Tik kārsti, kārsti man vien mīleja. 
Bet nu ir zudusi uz visu mūžu
Ir zudusi man pirmā laimiba.
Bet nu ir zudusi uz visu mūžu
Ir zudusi man pirmā lamiba.