Komentēt

AtšifrējaAntra Upeniece
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-06-10 19:06:20
Atšifrējums

11

Avu, avu balti kājas
Lecu dārziņāi :,:
Lecu, lecu dārziņai
Plūcu baltas rozes :,:
Plūcu, plūcu baltas rozes
Pinu vaiņadziņu :,:
Nopinusi vainadziņu
Lieku galviņai :,:
Uzlikusi galviņai
Teku gar jurmali :,:
Teku, teku gar jurmali
Vaiņags galvinai :,:
Sacēlasi ritu vējinš
Nopūš vaiņadzinu :,:
Nopūš manu vaiņadziņu
Aiznes jūriņai:,:
Teku, teku gar jurmali
Vaiņags jūriņai :,:
Taiš brāliti oša laivu
Brauc pēc vaiņadziņa :,:
Oša laiva smaga laiva
Ta grimst dziļumai :,:
Taiš brāliti liepas laivu
Brauc pēc vaiņadziņa :,:
Liepas laiva viegla laiva
Panākst vaiņadzinu :,:
Panākst manu vainadzinu
Izved maliņai :,:
MZvirbul

12

Līgo laiva uzūdeņa [uz ūdeņa]
Uz araja meitiņami :,:
Arajam ir dailas meitas
Zēģelišu audejinas :,:
Viena vērpa otra auda
Trešā zīdu šķetinaja :,:
Dod maminā man to meitu
Kas to zīdu šķetinaj :,:
Ja nedosi man to meitu
Es nomiršu žēlabās :,:
Kur jūs mani glabasieti
Žēlabāsi nomirušu :,:
Rociet mani rožu darzā
Apakš rožu saknitēm :,:
Tur uzauga kupla roze
Deviņiemi žuburiem :,:
Tur sanāca jaunas meitas
Vaiņadziņu darinati :,:
Laužat meitas ko lauzdamas
Galotniti nenolaužat :,:
Lai palieki galotnite 
Kur putniniem uzmesties :,:
Fails0043-Mikelis-Zvirbulis-Rucava-0007
Atšifrēt tekstu
AtšifrējaAntra Upeniece
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-06-10 16:07:07
AtšifrējumsAtskrien zelta lagstigala [lakstīgala]
Nolauž pašu galotniti :,:
Ta nebija lagstigala [lakstīgala]
Ta bij puiša dvēselite :,:
Ta bij puiša dvēselite
Žēlabasi nomiruša :,:
Finis

13

Lai barojas tas saimnieces
Kas alu tecinā
Lai mūžam zied tās meitinas
Kas miežus pūleja
Jo vairak alus vēderā
Jo galva gudraka
Tas silda pilda vēderu
Un krūtis vieglina
Kas nav labs alus dzērajins
Un skuķu mīļotais
Tas ir priekš Dieva diedelnieks
Un viņam dienas zog.

Šitas vēl tagad dzied mūsu apkartnē.
Liepājas apr. Rucavas pagasta
Brušvitu fonds Nr 150.
M. Zvirbul

A.c. Bērzkalne jkdze [jaunkundze]!
Ja Jums būtu izdevība Jūs varetu par Jāniem atbraugt [atbraukt] šeit Rucavā tad Jūs dabutu iepazīties ar daudz un dažadam intresantam [interesantām] lietam, ka piem. ar vietejo apģērbu, ierašam un ari vietejo izloksni. Dzelzcelš pienāk tieši mūsu galvas pilsetā Paurupē. Visu labu MZvirbul
Fails0043-Mikelis-Zvirbulis-Rucava-0008
Atšifrēt tekstu
Iesūtīšanas datums05.04.1925
NosaukumsLīgo laiva uz ūdeņa
Žanritautasdziesma, sākot ar 9 rindām
ValodasLatviešu valoda
IesūtītājsMiķelis Zvirbulis
PierakstītājsMiķelis Zvirbulis
Faili
Pierakstīšanas laiks/vietaRucava, Liepāja
Karte
Atslēgvārdi
Līgo laiva uzūdeņa [uz ūdeņa]
Uz araja meitiņami :,:
Arajam ir dailas meitas
Zēģelišu audejinas :,:
Viena vērpa otra auda
Trešā zīdu šķetinaja :,:
Dod maminā man to meitu
Kas to zīdu šķetinaj :,:
Ja nedosi man to meitu
Es nomiršu žēlabās :,:
Kur jūs mani glabasieti
Žēlabāsi nomirušu :,:
Rociet mani rožu darzā
Apakš rožu saknitēm :,:
Tur uzauga kupla roze
Deviņiemi žuburiem :,:
Tur sanāca jaunas meitas
Vaiņadziņu darinati :,:
Laužat meitas ko lauzdamas
Galotniti nenolaužat :,:
Lai palieki galotnite 
Kur putniniem uzmesties :,:Atskrien zelta lagstigala [lakstīgala]
Nolauž pašu galotniti :,:
Ta nebija lagstigala [lakstīgala]
Ta bij puiša dvēselite :,:
Ta bij puiša dvēselite
Žēlabasi nomiruša :,:
Finis
Lai barojas tas saimnieces
Kas alu tecinā
Lai mūžam zied tās meitinas
Kas miežus pūleja
Jo vairak alus vēderā
Jo galva gudraka
Tas silda pilda vēderu
Un krūtis vieglina
Kas nav labs alus dzērajins
Un skuķu mīļotais
Tas ir priekš Dieva diedelnieks
Un viņam dienas zog.

Šitas vēl tagad dzied mūsu apkartnē.
Liepājas apr. Rucavas pagasta
Brušvitu fonds Nr 150.
M. Zvirbul

A.c. Bērzkalne jkdze [jaunkundze]!
Ja Jums būtu izdevība Jūs varetu par Jāniem atbraugt [atbraukt] šeit Rucavā tad Jūs dabutu iepazīties ar daudz un dažadam intresantam [interesantām] lietam, ka piem. ar vietejo apģērbu, ierašam un ari vietejo izloksni. Dzelzcelš pienāk tieši mūsu galvas pilsetā Paurupē. Visu labu MZvirbul