#LFK-1825-1471

Nosaukums oriģinālvalodā
Was kost ein Teļpakaļ?
Nosaukums
Was kost ein Teļpakaļ?
Vienības Nr.
1471
Valodas
Vācu valoda, Latviešu valoda
Iesūtītājs
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
1939 - 1940
Pierakstīšanas laiks un vieta
24.10.1933, Rīga
Rīga
Piezīmes
Rīgā lietojami izteicieni
Atslēgvārdi
#LFK-1825-1471
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2016-04-26 14:00:10
Labots2019-04-16 19:52:11
Atšifrējums

1471

Was kost ein Teļpakaļ? - Fünf und divdesmit! Das zu teier! - atnāc morgen, dabūs lētāk!

1472

Man ist so käsig und verbogen.

1473

Mit Gruss, Kuss und Bluss.

1474

Glauben macht selig; Selig macht Gummi, Gummi macht reiner, Reiner macht Kuchen.
(Auspielung [Anspielung] auf Rig. [Rigaer] Firmen.)

1475

Bei Schwarz ist's, doch bei Reiner ist es auch nicht reiner.

1476

Im Namen des Hahnes, des Huhnes und des Kalkuhnes.

1477

Man ärgert sich grün und blau.

1478

Das ist noch sein Kofirmationsrock [Konfirmationsrock].

1479

Von Anno x; Olims, Tobak, Moses Zeiten.

1480

Schön ist ein Dreck dagegen.

1481

Dumm geboren und dumm gestorben.

1482

Abkratzen in eine bessere Welt.

1483

Wenn das nicht zieht, zieht garnichts mehr.

1484

Dem Reinen ist alles rein, dem Schwein ist alles Schwein.

1485

Hochzeitsglocken sind der Freundschaft Sterbeglocken.

1486

Jedes Tierchen hat sein Pläsirchen [Pläsierchen].

1487

Was man abdingt, muss man nicht bezahlen.

1488

Vergoldung vergeht, Schweinsleder besteht.

1489

Es wär zum Lachen, wenn es nicht so traurig wär.

1490

Aufgetakelt wie eine Fregatte.

1491

Du kannst mir gestohlen werden.

1492

Bitte, recht freundlich.

1493

Sonntagsmachmittagsgehauskleid.

1494

Gewerbevereinlieder.

1495

Ach ja, die Jugend!

1496

Piff, paff, puff, reg dir man nicht üff!

1497

Spiritus, merkst Du was?

1498

Umgekehrt wir ein Schuh daraus.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
24.10.1933Pierakstīšanas laiks un vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.