#LFK-1825-2355

Nosaukums oriģinālvalodā
Ausdrücke aus Neuhausen
Nosaukums
Izteicieni no Valtaiķiem
Vienības Nr.
2355
Valodas
Vācu valoda
Iesūtītājs
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
1939 - 1940
Pierakstīšanas laiks un vieta
00.10.1934, Rīga
Rīga
Dzirdēšanas vieta
Valtaiķi
Valtaiķi, Laidu pagasts, Kuldīgas novads
Atslēgvārdi
#LFK-1825-2355
AtšifrējaIlze Amanda Zakrevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2016-03-05 23:07:28
AtšifrējumsNur zu bis festlichen Gelegenheiten kommen die zu ienand Mit den Nachbaren - den Letten stehen sie sich gut. Die Kinder gehen sogar lieber zu den Letten arbeiten, als zu dem deutschen Wirten. /Weil die Wirtner der Letten gröszer [größer], und die Verpflegung besser sind./

2355

Ihre Verwandten aus Wohl. nenne sie - Freunde.
die Hien - das Huhn
der Mullert - d. Maulfvurf.
er Mullert - d. Tätig
das Gezeiger - Kleinvieh
Wrentschen - wiehem.
die Bascheln - Tammazapfen
Sperlinge tschwergeln
Brucken auch Wineken - Schnittkoll
Fasel - Geflugel /w. in ganz Kurland gebr./
Winscher - Razen.
Annentrempen - Heutreten.
Atšifrēt tekstu
Atvērt
Ihre Verwandten aus Wohl. nenne sie - Freunde.
die Hien - das Huhn
der Mullert - d. Maulfvurf.
er Mullert - d. Tätig
das Gezeiger - Kleinvieh
Wrentschen - wiehem.
die Bascheln - Tammazapfen
Sperlinge tschwergeln
Brucken auch Wineken - Schnittkoll
Fasel - Geflugel /w. in ganz Kurland gebr./
Winscher - Razen.
Annentrempen - Heutreten.

Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
01.10.1934Pierakstīšanas laiks un vietaPilsēta
2Valtaiķi
(Valtaiķi, Laidu pagasts, Kuldīgas novads)
(Nav norādīts)Dzirdēšanas vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.