#LFK-1825-3140

Nosaukums oriģinālvalodā
Kühenamen
Nosaukums
Govju vārdi
Vienības Nr.
3140
Valodas
Vācu valoda
Iesūtītājs
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
1939 - 1940
Pierakstīšanas laiks un vieta
18.06.1935
Dzirdēšanas vieta
11.06.1935 - 14.06.1935, Valtaiķi
Valtaiķi, Laidu pagasts, Kuldīgas novads
Atslēgvārdi
#LFK-1825-3140
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-04-10 20:56:57
Atšifrējums


3139 turp.
Ehepaar S. mit kleinem Kind. Vater der jungen Frau ist Russe.
Mit Ausnahme des jungen S. sehr fromme Familie /vgl. oben/
Keine Aufdringliche Trömmigkeit [Frömmigkeit]. Libelsprüche [Bibelsprüche] an der Wand. Auf den Schlunemerkissen [Schlummerkissen] dagegen Schlafenssprüche.

Das alte Ehepaar wohnt auf der einen, das junge auf der anderen Seite des Hauses. Getrennte Küche!
Brunnen ist kein Stangenbrunnen, sondern das Wasser wird in einem Eimer an einer Welle Hochgezogen. Geschlossener Brunnenkasten in dachform.
Vor dem Stall die Pferdekrippe, in der im Sommer die Pferde gefüttert werden.
Grosser Garten. darin gutes Obst /prachtvolle Kirschbaume!/ viele Erdbeeren.
6 Kühe, 2 Pferde, 1 Füllen.

3140

Namen der Kühe u.a. Weisskopf, Sterna, Magon....

3141

Hund heisst Doggy / ist aber ein Mischling /

3139 turp.

Im Haus merkwürdige Bank; Sitz ist abhebbar, darunter Kasten zur Aufbewehrung [Aufbewahrung] von Hegenständen [Gegenständen].
Letten sehr hoch aufgeschichtet. In 2 Kisten. Decken nicht selbst, aber aus eigener wolle gewoben. Die junge Frau kann famose Handarbeiten /Strickreien u. Stickreien [Stickereien]/ machen.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Valtaiķi
(Valtaiķi, Laidu pagasts, Kuldīgas novads)
11.06.1935 - 14.06.1935Dzirdēšanas vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.