Фольклорная коллекция латвийских евреев Гирша Эткина

Номер
1791
Отправитель
Название
Фольклорная коллекция латвийских евреев Гирша Эткина
Описание

Girša Etkins

Еврейский деятель культуры, педагог, переводчик Гирш Эткин (1895 в Резекне – 1981) по приглашению Яниса Альберта Янсона передал свою коллекцию еврейского фольклора в октябре 1946 года. Директор Института фольклора запросил подробный биографический бюллетень, который также даёт представление о его биографии. Он начал собирать еврейский фольклор уже в 1926 году, но во время Второй мировой войны коллекция была уничтожена. Коллекция материалов состоит из 515 единиц, написанных параллельно на двух языках: идиш с латышским или русским переводам. Коллекция включает в себя пословицы, речи с объяснениями, верования, анекдоты, рассказы, проклятие, ругательство и, наконец, 12 латышских слов, которые вошли в идиш. В качестве сказителей упоминаются журналист З. Димантштейн и родственники в Резекне.

Более подробная информация: Gehta, Marina, 2017. "Giršas Etkina folkloras kolekcija Latviešu folkloras krātuvē." Ebreju Rēzekne, sast. Ineta Zelča Sīmansone. Rīga: Creative Museum, 159–176.

Прогресс
98% Complete
0% Complete
2% Complete
Показаны записи 1-20 из 519.
SīktēlsНомер единицыНазваниеКатегории 
  
1Muša var to aiznest uz astesproverb
2Mātei ir stikla acisproverb
3Ja liek mutē, atrod kaulosproverb
4Viņš nezin, kur durvis atverasproverb
5Mirt nekad nav pa vēluproverb
6Viņš ir gudrs priekš sevisproverb
7Septiņi gadi vedekla mājā un nezin, ka kaķim nav astesproverb
8Ja zvana, tad svētkiproverb
9Kā klāj, tā guļproverb
10Piemini eņģeli, bet nāk baznīckungsproverb
11Mazi bērni - mazas bēdas, lieli bērni - lielas bēdasproverb
12Kad nabags priecājas, visi to redzproverb
13Teikts meitai, bet domāts vedeklaiproverb
14Ņēmējs nav devējsproverb
15Kas nāk agrāk, tas maļ agrākproverb
16Arī lāci var iemācīt dancotproverb
17Kad cērp aitas, jēriņi drebproverb
18Sev abas acis, lai tikai viņam vienaproverb
19Uz rītdienu lai dievs gādāproverb
20Arī nelaimē laime vajadzīgaproverb
Показаны записи 1-20 из 519.
Вид:
Показаны записи 1-20 из 203.
Уменьшенное изображениеТипFaila numursЯзыкиРасшифровкаМетаданныеНоты 
  
1791_000_001Рукопись1791_000_001lvДаНетНет
1791_000_002Рукопись1791_000_002lvДаНетНет
1791_000_003Рукопись1791_000_003lvНетНетНет
1791_000_004Рукопись1791_000_004lvНетНетНет
1791_000_005Рукопись1791_000_005lvНетНетНет
1791_000_006Рукопись1791_000_006lvНетНетНет
1791_000_007Рукопись1791_000_007lvНетНетНет
1791_000_008Рукопись1791_000_008lvДаНетНет
1791_001Рукопись1791_001yi, lv, ruДаДаНет
1791_002Рукопись1791_002yi, lv, ruДаДаНет
1791_003Рукопись1791_003yi, lv, ruДаДаНет
1791_004Рукопись1791_004yi, lv, ruДаДаНет
1791_005Рукопись1791_005yi, lv, ruДаДаНет
1791_006Рукопись1791_006yi, lv, ruДаДаНет
1791_007Рукопись1791_007yi, lv, ruДаДаНет
1791_008Рукопись1791_008yi, lv, ruДаДаНет
1791_009Рукопись1791_009yi, lv, ruДаДаНет
1791_010Рукопись1791_010yi, lv, ruДаДаНет
1791_011Рукопись1791_011yi, lv, ruДаДаНет
1791_012Рукопись1791_012yi, lv, ruДаДаНет
Показаны записи 1-20 из 203.

Легенда карты







We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.