Фольклорная коллекция латвийских евреев Гирша Эткина

Номер
1791
Отправитель
Название
Фольклорная коллекция латвийских евреев Гирша Эткина
Описание

Girša Etkins

Еврейский деятель культуры, педагог, переводчик Гирш Эткин (1895 в Резекне – 1981) по приглашению Яниса Альберта Янсона передал свою коллекцию еврейского фольклора в октябре 1946 года. Директор Института фольклора запросил подробный биографический бюллетень, который также даёт представление о его биографии. Он начал собирать еврейский фольклор уже в 1926 году, но во время Второй мировой войны коллекция была уничтожена. Коллекция материалов состоит из 515 единиц, написанных параллельно на двух языках: идиш с латышским или русским переводам. Коллекция включает в себя пословицы, речи с объяснениями, верования, анекдоты, рассказы, проклятие, ругательство и, наконец, 12 латышских слов, которые вошли в идиш. В качестве сказителей упоминаются журналист З. Димантштейн и родственники в Резекне.

Более подробная информация: Gehta, Marina, 2017. "Giršas Etkina folkloras kolekcija Latviešu folkloras krātuvē." Ebreju Rēzekne, sast. Ineta Zelča Sīmansone. Rīga: Creative Museum, 159–176.

Прогресс
100% Complete
261% Complete
0% Complete
Показаны записи 1-20 из 519.
Уменьшенное изображениеНомер единицыСтр.НазваниеКатегории 
 
#LFK-1791-11Muša var to aiznest uz astesproverb
#LFK-1791-22Mātei ir stikla acisproverb
#LFK-1791-33Ja liek mutē, atrod kaulosproverb
#LFK-1791-44Viņš nezin, kur durvis atverasproverb
#LFK-1791-55Mirt nekad nav pa vēluproverb
#LFK-1791-66Viņš ir gudrs priekš sevisproverb
#LFK-1791-77Septiņi gadi vedekla mājā un nezin, ka kaķim nav astesproverb
#LFK-1791-88Ja zvana, tad svētkiproverb
#LFK-1791-99Kā klāj, tā guļproverb
#LFK-1791-1010Piemini eņģeli, bet nāk baznīckungsproverb
#LFK-1791-1111Mazi bērni - mazas bēdas, lieli bērni - lielas bēdasproverb
#LFK-1791-1212Kad nabags priecājas, visi to redzproverb
#LFK-1791-1313Teikts meitai, bet domāts vedeklaiproverb
#LFK-1791-1414Ņēmējs nav devējsproverb
#LFK-1791-1515Kas nāk agrāk, tas maļ agrākproverb
#LFK-1791-1616Arī lāci var iemācīt dancotproverb
#LFK-1791-1717Kad cērp aitas, jēriņi drebproverb
#LFK-1791-1818Sev abas acis, lai tikai viņam vienaproverb
#LFK-1791-1919Uz rītdienu lai dievs gādāproverb
#LFK-1791-2020Arī nelaimē laime vajadzīgaproverb
Показаны записи 1-20 из 519.
Вид:
Показаны записи 1-20 из 203.
Уменьшенное изображениеТипКод файлаЯзыкиРасшифровкаМетаданныеНоты 
  
1791_000_001Рукопись1791_000_001lvДаНетНет
1791_000_002Рукопись1791_000_002lvДаНетНет
1791_000_003Рукопись1791_000_003lvНетНетНет
1791_000_004Рукопись1791_000_004lvНетНетНет
1791_000_005Рукопись1791_000_005lvНетНетНет
1791_000_006Рукопись1791_000_006lvНетНетНет
1791_000_007Рукопись1791_000_007lvНетНетНет
1791_000_008Рукопись1791_000_008lvДаНетНет
1791_001Рукопись1791_001yi, lv, ruДаДаНет
1791_002Рукопись1791_002yi, lv, ruДаДаНет
1791_003Рукопись1791_003yi, lv, ruДаДаНет
1791_004Рукопись1791_004yi, lv, ruДаДаНет
1791_005Рукопись1791_005yi, lv, ruДаДаНет
1791_006Рукопись1791_006yi, lv, ruДаДаНет
1791_007Рукопись1791_007yi, lv, ruДаДаНет
1791_008Рукопись1791_008yi, lv, ruДаДаНет
1791_009Рукопись1791_009yi, lv, ruДаДаНет
1791_010Рукопись1791_010yi, lv, ruДаДаНет
1791_011Рукопись1791_011yi, lv, ruДаДаНет
1791_012Рукопись1791_012yi, lv, ruДаДаНет
Показаны записи 1-20 из 203.

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.