РасшифроватьПредыдущийСледующий
ХранилищеArchives of Latvian Folklore
КоллекцияRomani folklore collection of Jānis Leimanis
Ключевые слова
Единицы#LFK-1389-14
РасшифрованоIeva Tihovska
Окончен
Подтверждено
Исправлен2016-01-25 00:46:53
РасшифровкаRomani paramiša
Čigānu pasaka

14

Isis jekvar rom džadžos te isis
Bija reiz čigāns ? un bija
leske jek jedženo čhāvo bāro bā-
viņam viens vienīg dēls liels no
ribnastir zoralo zorjasa šukar šukasa
auguma specīgs spēkos skaists ar skaistumu
godžāro godžasa isis nin godno so
gudris gudrībās bija ar vērts koc
ločija džadžoske jek feņu dasav isis
dzimis ? viens tikai tāds bija
ano svetos. Dojavdža dīves so isis
pasaule. Atnāca diena ka bija
podufinen, džadžoskīre čhaveke romņa.
padomāt ? dēlam sievu.
Zagīne, džadžos peskīre romņasa ob-
sagāja ? ar savu sievu ap-
rakirenpen čhāveske romņa roden.
runāties dēlam sievu meklēt.
Действия
РасшифрованоIeva Tihovska
Окончен
Подтверждено
Исправлен2016-02-03 15:43:35
РасшифровкаČigānu pasaka

14

Bija reiz čigāns ? un bija viņam viens vienīg dēls liels no auguma specīgs spēkos skaists ar skaistumu gudris gudrībās bija ar vērts koc dzimis ? viens tikai tāds bija pasaule. Atnāca diena ka bija padomāt ? dēlam sievu. sagāja ? ar savu sievu aprunāties dēlam sievu meklēt.
Действия
РасшифрованоIeva Tihovska
Окончен
Подтверждено
Исправлен2016-02-02 00:39:39
РасшифровкаRomani paramiša

14

Isis jekvar rom džadžos te isis leske jek jedženo čhāvo bāro bāribnastir zoralo zorjasa šukar šukasa godžāro godžasa isis nin godno so ločija džadžoske jek feņu dasav isis ano svetos. Dojavdža dīves so isis podufinen, džadžoskīre čhaveke romņa. Zagīne, džadžos peskīre romņasa obrakirenpen čhāveske romņa roden.
Действия

РасшифроватьПредыдущийСледующий