Mergužele mana (leišu val.) (1964)
| Название | Mergužele mana (leišu val.) |
|---|---|
| № единицы | 1968, 116 |
| Коллекция | 18th scientific expedition in Auce and Dobele district |
| Медиа | migrate |
| Вид | migrate |
| Год расшифровки | 1964 |
| Оригинал | 108 |
| Код файла | 001565 |
| Копия архива | 084 |
| Номер диска | 023 |
| Собрания | Архив латышского фольклора |
| Заметки | |
| Klasifikators | |
| migrate | D. Žilinska |
| migrate | Laimdots Ceplītis |
| migrate | Anna Susla |
| Ноты | Да |
| Файлы | |
| File | 1968-ekspedicija-Auce-Dobele-02-0050 |
| migrate | 1964 |
| Ключевые слова |
|
1968-ekspedicija-Auce-Dobele-02-0050
| Расшифровал | Inta Jansone |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Нет |
| Создан | 2017-01-09 17:38:24 |
| Исправлен | 2017-01-10 12:18:58 |
| Расшифровка | 116 108. lenta Mergužele mana [Mergužėle mano] Dzied A. Susla 49 1. Mergužele mana balta lilijela [Mergužėle mano, balta lelijėle] Aš atjoju pasiklausti ar tu māki austi. [Aš atjojau pasiklausti, ar tu moki austi] 2. 1x 3; 4; 5. p. 2. Bernužeļi mana [Bernužėli mano] Baltas dabileli. [Baltas dobilėli] Vargei augau be mačutes [Vargiai augau be močiutės] Kas išmokis aust 2 x [Kas išmokys austi] 3. Mergužele mana [Mergužėle mano] Balta lilijele [Balta lelijėle] O kas gi išmoke [O kas gi išmokė] Geguli kukuoti 2 x [Gegulę kukuoti] 4. Bernuželi mana [Bernužėli mano] Baltas dabileli [Baltas dobilėli] Geiguliai išmoka [Gegulė išmokė] Nā kitu paukšteļiu. 2x [Nuo kitų paukštelių] 5. Mergužele mana [Mergužėle mano] Balta lilijela [Balta lelijėle] Reikia tev išmokti [Reikia tau išmokti] No kitu sesiliu. 2x [Nuo kitų seselių] |
| Расшифровать текст |