Bērīts mans kumelīts tukšu sili grabinā (1967)
| Название | Bērīts mans kumelīts tukšu sili grabinā |
|---|---|
| № единицы | 1980, 1804 |
| Качество | Fonā rūkoņa |
| Коллекция | 21st scientific expedition in Dole and Valka district |
| Медиа | migrate |
| Вид | migrate |
| Год расшифровки | 1967 |
| Оригинал | 143 |
| Код файла | 002131 |
| Номер диска | 063 |
| Рабочая копия | lente 84 |
| Собрания | Архив латышского фольклора |
| Заметки | LFK 21. zinātniskā ekspedīcija Valkas rajonā Oriģināla lente pazudusi, sk. darba kopiju! |
| Klasifikators | |
| migrate | Andrejs Krūmiņš |
| migrate | Marta Sīpola |
| Ноты | Да |
| Файлы | |
| File | 1980-Valkas-ekspedicija-09-0010 |
| migrate | 1967 Ēvele Ēvele, Ēveles pagasts, Valmieras novads |
| Ключевые слова |
|
1980-Valkas-ekspedicija-09-0010| Расшифровал | Inese Tone |
|---|---|
| Окончен | Нет |
| Подтверждено | Нет |
| Создан | 2019-10-10 13:13:50 |
| Исправлен | (не задано) |
| Расшифровка | |
| Расшифровать текст |
| Расшифровал | Linduciiiss |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Нет |
| Создан | 2016-04-14 12:53:21 |
| Исправлен | 2016-04-14 13:18:24 |
| Расшифровка | 1807 1.Bērīts mans kumeliņš tukšu sili krabināj' Oh tai ridi rai tai ridi, Tukšu sili krabināj' 2. Pats gulēja pie meitām Dreijātāi gultiņā 3. Suņi rēja , vārti čīksta, Es pie loga lūkojos 4. Mans mīļais , mans jaukais Kur gulēji viņu nakt. 5. Vai pie priedes, vai pie egles, Vai pie skaistas mātes meits 6. Ne pie priedes, ne pie egles, Ne pie skaistas mātes meits. 7. Es gulēju silītē Apakš zaļa ozoliņ' 8. Seglus liku pagalvē Iemauktiņus kājgalē. 1805 teicējā M.Sīpvla vēl prot šādas tautasdziesmas: 1) Man pazuda kumeliņis (tā pati melelijas , kas Barisonam "Sniega sniegi" 2) Aiz purviem, aiz mežiem ( teivēja jaunībā plūkusi linus. Norma bijusi 700 saujas. Nespējusi pildīt. Kad dziedājušas kopā ar pārējām meitām, saimnieks mēdijies:,,Vēkš vien pa tīrumu") 3) Patais manim bāleliņ (par kulšanu) 4) Pērc , brālīt zelta gaili" 5) Div pļaviņas es nopļāvu (dziedāt siena talkās) No ziņģēm atceras: 1) Matīsiņam cūkas ganot ( dziedājusi ganos) 2) Lejā pie upītes (itāliešu Santa lučia nas> |
| Расшифровать текст |
Легенда карты
Показаны записи 1-1 из 1.
| # | Место | Дата | Тип | Тип места |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ēvele (Ēvele, Ēveles pagasts, Valmieras novads) | 1967 | migrate | Village |
Показаны записи 1-1 из 1.
| # | Название | Количество |
|---|---|---|
| 1 | Ēvele | 1 |
Показаны записи 1-1 из 1.
| # | Название | Количество |
|---|---|---|
| 1 | 1 |