Sēju lielu rožu dārzu (1957)



Комментировать

НазваниеSēju lielu rožu dārzu
№ единицы1935, 8719
Коллекция11th scientific expedition in Aizpute and Kuldīga districts
Медиаmigrate
Видmigrate
Год расшифровки1957
Оригинал016
Код файла000195
Копия архива015
Номер диска005
Рабочая копияlente 10
СобранияАрхив латышского фольклора
ЗаметкиLFK 11. zinātniskā ekspedīcija Aizputes un Kuldīgas r.
Klasifikators
migrate
migrate
migrate
Файлы
File
migrate29.06.1957
Ключевые слова
РасшифровалElvīra Žvarte
ОконченДа
ПодтвержденоДа
Исправлен2019-01-18 15:02:37
Расшифровка1. Sēju lielu rožu dārzu,
Ko sev daiļi puškoties.
Sēju lielu rožu dārzu,
Ko sev daiļi puškoties.

2. Viena pate rozīt' auga
Manā rožu dārziņā.
Viena pate rozīt' auga
Manā rožu dārziņā.

3. Viena pate meitiņ' auga
Man par prieku pasaulē.
Viena pate meitiņ' auga
Man par prieku pasaulē.

4. Būt man vienas rozīt's dēle
Tādu augstu žogu pīt.
Būt man vienas rozīt's dēļi
Tādu augstu žogu pīt.

5. Būt man vienas meitiņ's dēle
Tādu tālu ceļu jāt.
Būt man vienas meitiņ's dēle
Tādu tālu ceļu jāt.

6. Tādu tālu ceļu jāt(i),
Sviedrēt savu kumeliņ'.
Tādu tālu ceļu jāt(i),
Sviedrēt savu kumeliņ'

7. Rit kumeļam balti sviedri,
Man birst gaužas asariņ's.
Rit kumeļam balti sviedri,
Man birst gaužas asariņ's.

8. Jemu savu gultas segu,
Slauku sviedrus kumeļam.
Jemu savu gultas segu,
Slauku sviedrus kumeļam.

9. Jemu zīda nēzdaudziņu,
Slauku žēlas asariņ's.
Jemu zīda nēzdaudziņu,
Slauku žēlas asariņ's.

10. Nēzdaudziņu izmazgāju
Zaļā zāles rasiņā.
Nēzdaudziņu izmazgāju
Zaļā zāles rasiņā.

11. Nēzdaudziņu izžāvēju
Smidra bērza galiņā.
Nēzdaudziņu izžāvēju
Smidra bērza galiņā.

12. Trīs gadiņi tas bērziņis
Ne tas auga, ne zaļoj'.
Trīs gadiņi tas bērziņis
Ne tas auga, ne zaļoj'.

13. Ceturtāje gadiņā(i)
Zelta ziedus noziedēj'.
Ceturtāje gadiņā(je)
Zelta ziedus noziedēj'.
Расшифровать текст
Открыть

Sēju lielu rožu dārzu,
Ko sev daiļi puškoties.
Sēju lielu rožu dārzu,
Ko sev daiļi puškoties.

Viena pate rozīt auga
Manā rožu dārziņā.
Viena pate rozīt auga
Manā rožu dārziņā.

Viena pate meitiņ auga
Man par prieku pasaulē.
Viena pate meitiņ auga
Man par prieku pasaulē.

Būt man vienas rozīts dēle
Tādu augstu žogu pīt.
Būt man vienas rozīts dēļi
Tādu augstu žogu pīt.

Būt man vienas meitiņs dēle
Tādu tālu ceļu jāt.
Būt man vienas meitiņs dēle
Tādu tālu ceļu jāt.

Tādu tālu ceļu jāti,
Sviedrēt savu kumeliņ.
Tādu tālu ceļu jāti,
Sviedrēt savu kumeliņ.

Rit kumeļam balti sviedri,
Man birst gaužas asariņs.
Rit kumeļam balti sviedri,
Man birst gaužas asariņs.

Jemu savu gultas segu,
Slauku sviedrus kumeļam.
Jemu savu gultas segu,
Slauku sviedrus kumeļam.

Jemu zīda nēzdaudziņu,
Slauku žēlas asariņs.
Jemu zīda nēzdaudziņu,
Slauku žēlas asariņs.

Nēzdaudziņu izmazgāju
Zaļā zāles rasiņā.
Nēzdaudziņu izmazgāju
Zaļā zāles rasiņā.

Nēzdaudziņu izžāvēju
Smidra bērza galiņā.
Nēzdaudziņu izžāvēju
Smidra bērza galiņā.

Trīs gadiņi tas bērziņis
Ne tas auga, ne zaļoj.
Trīs gadiņi tas bērziņis
Ne tas auga, ne zaļoj.

Ceturtāje gadiņāi
Zelta ziedus noziedēj.
Ceturtāje gadiņāje
Zelta ziedus noziedēj.

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.