Kādu vakaru viena sieva gājusi gar Ragankalnu uz māju. Ragankalnā vēl šobaltu dien’ esot paglabājies akmens ar cilvēka kājas un velējamās vāles nospiedumu. Klaušu laikus uz šī lielā Velna akmeņa pērti ļaudis. Stāsta, ka raganas esot velējušās uz šo lielo akmeni.
Tā arī toreiz raganas velējušās. Sieva, garām ejot, nejauši appirdusies. Tūliņ viena ragana teikusi uz otru: “Kadī, še bērns, es iešu pavadīt pirdalu!” Un tā ar vadījusi visu nakti, tikai uz rīta pusi, kad pirmo reizi nodziedājis [gailis], tad atstājusies.
#LFK-116-9570
Nakts raganas - "Māsiņ, paturi bērnu"
9570
mitoloģiskā teika, vēsturiskā teika, toponym or anthroponym, Ragana, Ragana - pārdabiska būtne, Velns, Raganu kalns, Velna akmens, Night witches beat laundry, Night witches lead people astray, Night witch activity time - evening, Night witch activity time - night, A 7. "Sister, hold the child, I am going to lead astray that farter", Abode of night witches – hill, Abode of night witches – stone, The name of the night witch – Kade, Nakts raganu aktivitātes laiks - līdz gaiļa dziesmai, Nakts raganām ir velējamās vāles
Латышский
1930, Rencēnu pagasts
Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēnu pagasts, Valmieras novads
| Расшифровал | Sandis Laime |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Да |
| Исправлен | 2017-10-03 12:36:02 |
| Расшифровка | teikusi uz otru: "Padod'
man to dūci kaujamā jau nāk!" Sieva to dzirdot ļāvusi kājām vaļu un drīz
vien bijusi atpakaļ Rencēnos. No tās reizes viņa vairs nav uzdrošinasies [uzdrošinājusies] vēlu
vakarā pa mežu iet.9570№ 18.Kādu vakaru viena sieva gājusi gar Ragankalnu uz māju. Ragankalnā vēl šo baltu dien' esot paglabājies akmens ar cilvēka kājas un velējamās vāles nospiedumu. Klaušu laikus uz šī lielā velna akmeņa pērti ļaudis. Stāsta ka raganas esot velējušās uz šo lielo akmeni. Tā arī toreiz raganas velējušās. Sieva garām ejot nejauši appirdusies. Tūliņ viena ragana teikusi uz otru: "Kadī, še bērns es iešu pavadīt pirdalu!" un tā ar vadijusi visu nakti tikai uz rīta pusi kad pirmo reizi nodziedājis, tad atstājusies. 9571№ 19.Laņģa silā pakāries pie egles kāds vīrs. Naktī nejauši garām kāds drošs vīrs un teicis uz līķi: "Kāp zemē!" Līķis ar tūliņ nokapis zemē un sācis drošo ķert. Tā ķēris visu nakti, tikai uz rīta pusi atstājies. 9572№ 20.Strādā dienu, strādā nakti Tad tu būsi saiminiece Dienā koka kaŗotītes Naktī jaunus strēbējiņus. 9573№ 21.Es bij maza meitenīte Es pievīlu lielu puisi Nomizoju rācenīti Dev' par siera gabaliņ. 9574№ 22.Treivalodas lakstīgala Palīdz tautas pierunāt Tev šķīrās, tev vedās Tev gudrais padomiņš. |
| Расшифровать текст |
Легенда карты
Показаны записи 1-3 из 3.
| # | Место | Дата | Тип | Тип места |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Raganu kalns ("Ozolkalni", Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | (Не указано) | Mentioned in the text | Mountain, mountain range |
| 2 | Raganu kalna akmens ("Ozolkalni", Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | (Не указано) | Mentioned in the text | Stone |
| 3 | Rencēnu pagasts (Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | 1930 | migrate | Parish |