Комментировать

РасшифрованоKristīne LFK
Окончен
Подтверждено
Исправлен2015-04-01 22:14:39
Расшифровка

6

Pa celiņam vien pazinu
Bārenītes gājumeņu:
Plati soļi, dziļas pēdas
Pilnas gaudu asareņu. 

7

Sēj, mām, man rozītes, 
Jaunai māsai maganis, 
Lai es ziedu kā rozīte, 
Jauna māsa kā magona. 

8

Viena pate maganiņa
Sarkanrožu dārzeņā;
Viena pate mātes meita
Bārenīšu pulciņā. 

9

Oši, kļavi, ozoliņi
Rindiņām saauguši, 
Man laimiņa ielikuse
Bez neviena bāleliņa. 

10

Laimīt kliedza, Laimīt brēca
Kalniņā stāvēdam':
Meiteņ manu, ievedam
Tik sliktā vietiņā! 

11

Gan pazinu brāļa sētu
I tumsā dagājuse:
Pi vārtiem ozoliņš
Krūzotām lapiņām. 

12

Oi, bāliņ! Oi, bāliņ!
Kad tu ņemsi līgaviņu?
Kad tu mani vizināsi
Kamaniņu galiņā?

13

Ābolaina tā plaviņa, 
Zābakaini plāvējiņi.
Kas man deva to plaviņu, 
Tās plaviņas plāvējiņu?
Файл0190-Ciprians-Apsenieks-0004
Расшифровать текст
ОрганизацияRēzekne State Teacher's Training Institute
Дата получения31.08.1926
НазваниеOši, kļavi, ozoliņi
Жанрыfolksong, 1-6 lines
ЯзыкиЛатышский
Кто отправилCipriāns Apšenieks
Кто записалCipriāns Apšenieks
ИнформантAnna Sockaja
Файлы
Место и дата записи1926
Patmalnieki, Bērzpils, Balvi
Карта
Ключевые слова
Oši, kļavi, ozoliņi
Rindiņām saauguši, 
Man laimiņa ielikuse
Bez neviena bāleliņa.