Единицы
| # | Sīktēls | Номер коллекции | Коллекция | Номер единицы | Название | Категории | Сказитель | Pierakstītājs | Хранилище | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Collection of Bauņi Mīlītes Primary School | 701 | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - pārdabiska būtne Velis Veļu nakts Night witches beat laundry A 1. A 5. Abode of night witches – valley, ravine Abode of night witches – stone Nakts raganu aktivitātes laiks - veļu laiks Nakts raganas velē zīda lentes Nakts raganu velētās lentes pārvēršas par ēveļu skaidām Nakts raganām ir sudraba velējamās vāles | Anna Kaža | Kārlis Brikmanis | LFK | |||
| 2 | 1 | Collection of Bauņi Mīlītes Primary School | 1448 | Raganu purviņš | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - pārdabiska būtne Raganu purvs Night witches beat laundry Night witch activity time - night A 1. Abode of night witches – swamp | Kristīna Grīnberga | Spodra Grīnberga | LFK | ||
| 3 | 8 | Collection of Lielauce Primary School | 1185 | Ragana zog pienu - "Ņemu, ņemu, paņemu visu" | mitoloģiskā teika Burve Noburt Burve (-is) 'ragana' Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Burvības vārdi Witches steal cows' milk The witch harms the neighbors Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis Pret raganām aizsargājas, sagrozot tās skaitītos buramvārdus Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība kaitē raganas saimniecībai - raganas govis nedod pienu Ņemu, ņemu, paņemu visu, tikai mazā bērna tiesu atstāju B 6-1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" tipiskais | Anna Henšele | Marija Grinberga | LFK | ||
| 4 | 8 | Collection of Lielauce Primary School | 3184 | Ragana zog pienu - "Tev pusīte, man pusīte" | mitoloģiskā teika Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Witches are active in Midsummer Witches steal cows' milk Pret raganām aizsargājas, sagrozot tās skaitītos buramvārdus Raganu aktivitātes laiks - vakars Tev pusīte, man pusīte B 6-1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" tipiskais | Erna Leruze | LFK | |||
| 5 | 12 | Collection of Ūziņi Primary School | 785 | Ragana zog pienu - "Pikiem, kamiem manā ķērnē" | mitoloģiskā teika Atburt Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Pieburt Buršana(s) The witch harms the neighbors Pret raganām aizsargājas, atkārtojot tās darbības Pret raganām aizsargājas, sagrozot tās skaitītos buramvārdus Raganas zog krējumu Ragana atņem govīm krējumu, maisot ar karoti slauktuvē (skaitot piena buramvārdus) Pikiem kamiem manā ķērnē B 6a-2. Sviesta kulšana ķērnē | Uldis Freimanis | LFK | |||
| 6 | 12 | Collection of Ūziņi Primary School | 2551 | Ragana zog pienu - "Kreju, kreju, bet ne visu" | mitoloģiskā teika Ragana Witch is a female Witch harms using spells Witches are active in Midsummer Witches steal cows' milk Witches are active in morning The witch is whipped with a halter Protection against witches by washing a witch-related item and giving water to the cows Piena ragana Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis Raganas kaitē govīm un atņem pienu, apvārdojot govju pēdas vai govju celiņu Raganas zog krējumu B 6-2. "Kreju, kreju, bet ne visu" ar nopēršanu Kreju, kreju, bet ne visu | Milda Paļķevica (māte) | Milda Paļķevica | LFK | ||
| 7 | 13 | Collection of Vecpils Primary School | 1646 | mitoloģiskā teika Ragana Gars Dzīva cilvēka gars Skriet raganās u.tml. Raganot The witch's soul is able to leave the body temporarily Witch in the form of a mouse Piena ragana Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas nāvi Raganas ķermeni apgriež otrādi, kamēr tās dvēsele ragano Raganas atbrīvotā dvēsele peles izskatā Ragana atbrīdo dvēseli kādā saimniecības ēkā (rijā, kūtī u.tml.) B 1/2. Ragana atbrīvo dvēseli - dundurs, pele | Veckalniņš | Leons Naumanis | LFK | |||
| 8 | 13 | Collection of Vecpils Primary School | 1646a | Laumas piesiešana | mitoloģiskā teika Lauma (sieviete ar pārdabiskām spējām) Lauma Skriet laumās Lidojošu raganu aptur, nosaucot (uzminot) tās vārdu Ragana (ugunīgas) lidojošas slotas izskatā Ragana lido (spīdoša, ugunīga) objekta veidolā B 3/2. Lidojošas raganas apturēšana, nosaucot raganas vārdu | Veckalniņš | Leons Naumanis | LFK | ||
| 9 | 17 | Collection of Riga Secondary School No. 2 | 9749 | Ragana zog pienu - "Viss man, viss man" | mitoloģiskā teika Burt, burties Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Ragaņa Witches are active in Midsummer Witches steal cows' milk Witches are active in morning The witch is whipped with a halter Piena ragana Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis Ragana atņem govīm pienu, plūcot ganībās zāli B 6-2. "Kreju, kreju, bet ne visu" ar nopēršanu Viss man(s), viss man(s) | Helene Plavinska | LFK | |||
| 10 | 17 | Collection of Riga Secondary School No. 2 | 21021 | Ragana zog pienu - "Man visu, man visu" | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Burve Burve (-is) 'ragana' Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Witches are active in Midsummer Witches steal cows' milk The witch harms the neighbors Witches are active in morning The witch is whipped with a halter Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis Pret raganām aizsargājas, sagrozot tās skaitītos buramvārdus Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas saslimšanu Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas nāvi Ragana atņem govīm pienu, savācot ganībās rasu Ragana pēc pretburvestības lūdz dzert pienu B 6-2. "Kreju, kreju, bet ne visu" ar nopēršanu Viss man(s), viss man(s) B 28a. Prasa, nedod, saslimst vai nomirst | Kristaps Valdmanis | Ziedone Skudra | LFK | ||
| 11 | 17 | Collection of Riga Secondary School No. 2 | 23789 | Spīgana zog pienu - "Man vien, tev nekā" | mitoloģiskā teika Spīgana Spīgana - cilvēks Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Burvība(s) The witch harms the neighbors Witch - envious person Witches are active in morning Pret raganām aizsargājas, atkārtojot tās darbības Pret raganām aizsargājas, atkārtojot tās skaitītos buramvārdus Raganas zog sviestu Ragana vicina žagaru, stibu vai taml. priekšmetu (skaitot piena buramvārdus) Mācītājs novērš raganas kaitējumu, svētot lopus Man vien, tev nekā B 6-1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" tipiskais | Liene Grape | Mirdza Grape | LFK | ||
| 12 | 17 | Collection of Riga Secondary School No. 2 | 30592 | Ragana zog pienu - "Lai pieniņš, kam pieniņš, man visas pasaules pieniņš" | mitoloģiskā teika Ragana Iet raganās Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Witches steal cows' milk The witch harms the neighbors Piena ragana Pret raganām aizsargājas, atkārtojot tās darbības Pret raganām aizsargājas, atkārtojot tās skaitītos buramvārdus Raganu aktivitātes laiks - vakars Ragana vicina žagaru, stibu vai taml. priekšmetu (skaitot piena buramvārdus) Lai pieniņš, kam pieniņš, man visas pasaules pieniņš B 6-1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" tipiskais | Anna Kluce | Velta Kluce | LFK | ||
| 13 | 17 | Collection of Riga Secondary School No. 2 | 3 | Ragana zog pienu - "Kreju, kreju, bet ne visu" | mitoloģiskā teika Ragana Witch is a female Witch - mistress Witches are active at night Witches steal cows' milk The witch harms the neighbors Piena ragana Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis Pret raganām aizsargājas, sagrozot tās skaitītos buramvārdus Kreju, kreju, bet ne visu B 6-1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" tipiskais | Irene Vankina | LFK | |||
| 14 | 23 | Collection of Kārlis Bukums | 2784 | Raganas gars slauc govis | belief Ragana Gars Dzīva cilvēka gars Witch in human form The witch's soul is able to leave the body temporarily Witches steal cows' milk B 1. Piena ragana Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas saslimšanu Raganas ķermeni apgriež otrādi, kamēr tās dvēsele ragano Kamēr raganas dvēsele atbrīvota, ķermenis guļ kā miris Raganas atbrīvotā dvēsele cilvēka izskatā ("dvēsele", "gars") | Kārlis Bukums | LFK | |||
| 15 | 23 | Collection of Kārlis Bukums | 3777 | Nakts raganas velējas Lenču mežā | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - pārdabiska būtne Night witches beat laundry Night witch activity time - evening A 6. Night witch looks like a young, beautiful woman Number of night witches - two Abode of night witches – forest Nakts raganām ir skaisti mati Nakts raganām ir gari mati Nakts raganas pārvēršas par purva ciņiem | Kristīna Bukuma | Kārlis Bukums | LFK | ||
| 16 | 23 | Collection of Kārlis Bukums | 3780 | Krupji un čūskas vemj pienu | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Burvis Witch’s familiars - toads (krupji) Witch’s familiars - frogs Witch’s familiars - snakes B 17. Protection against witches by physical violence | Kristīna Bukuma | Kārlis Bukums | LFK | ||
| 17 | 23 | Collection of Kārlis Bukums | 3804 | Ragana / spīgana pārvēršas par cecumiem | mitoloģiskā teika Ragana Raganot Spīgana Ragana / spīgana Witch in the form of hayfork B 7. Piena ragana | Kristīna Bukuma | Kārlis Bukums | LFK | ||
| 18 | 23 | Collection of Kārlis Bukums | 5437 | Ķenču Pēterītis | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - pārdabiska būtne Velns Night witches harass men Night witches lead people astray A 9. "One stab, two holes" A 11. Protection against night witches by piercing with clippers Abode of night witches – swamp Hair pulled of the night witches turns into moss Abode of night witches – bridge | Jānis Tirons | Kārlis Bukums | LFK | ||
| 19 | 23 | Collection of Kārlis Bukums | 6170 | Burvis - kalējs Talents | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - cilvēks ar pārdabiskām spējām Noburt Raganu sūdi Raganu vēmekļi Witch is a male B 4. | L. Krišberģe | Kārlis Bukums | LFK | ||
| 20 | 23 | Collection of Kārlis Bukums | 6202 | Raganas lido - "Visur cauri, nekur klāt" | mitoloģiskā teika Ragana Ragana - cilvēks ar pārdabiskām spējām Witches - a married woman with daughter(s) Witches steal cows' milk B 11. "Up, down, nowhere close" | L. Krišberģe | Kārlis Bukums | LFK |
Добрый день!
Просим Вас принять участие в опросе, цель которого узнать мнения пользователей нашего ресурса "Garamantas.lv (цифровой архив Хранилища латышского фольклора)" Мы будем очень благодарны, если ответите на вопросы, таким образом помогая улучшить его.
Опрос является анонимным, и его заполнение займет около 3-5 минут.
Анкета опроса разработана в рамках проекта "Цифровые ресурсы гуманитарных наук: интеграция и развитие". В сотрудничестве с "Garamantas.lv (lv (цифровой архив Хранилища латышского фольклора)" исследование проводится группой исследователей из Института литературы, фольклора и искусства Латвийского университета и Латвийской академии культуры под руководством Яниса Даугавиетиса (Janis.Daugavietis@lulfmi.lv).