| Расшыфроўшчык | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2019-01-18 12:24:42 |
| Адноўлены | 2019-01-18 12:24:28 |
| Расшыфроўка | Ai, meitenīte, ai,
zeltenīte, Kur šķini sarkanrozes, Kur pini vaiņadziņ’? Astravā šķinu, Maskavā pinu, Danckavā novalkāju, Danckavā novalkāj’. Vai pazīstat(i) man’ īsto tēvu Starp simtiem arājiem(i), Starp simtiem arājiem. Bērs kumeliņis, dimanta arklis – Tas ir mans īstais tētiņš, Tas ir liels arājiņš. Vai pazīstat(i) man’ īsto māti Starp simtām vērpējām(i), Starp simtām vērpējām. Sidraba ratiņš, dimanta spole – Tā ir mana īstā māte, Tā ir liela vērpējiņ’. Vai pazīstat(i) man’ īsto brāli Starp simtiem jājējiem(i), Starp simtiem jājējiem. Dimanta segli, sidraba kāpšļi – Tas ir mans īstais brālis, Tas ir liels jājējiņš. Vai pazīstat(i) man’ īsto māsu Starp simtām audējām(i), Starp simtām audējām. Sidraba stelles, dimanta ķemme - Tā ir mana īstā māsa, Tā ir liela audējiņ'. |
| Расшыфраваць тэкст |
| Krājums | Archives of Latvian Folklore |
|---|---|
| Kolekcija | 16th scientific expedition in Madona and Talsi districts |
| Atslēgvārdi |
|
| Vienības | Ai meitenīte, ai zeltenīte (1962) |