Файл
0714-Edite-Sturma-01-0004
РасшыфроўшчыкAnna Putāne
СкончаныТак
ПрынятаТак
Створаны2019-01-02 18:49:38
Адноўлены2019-01-02 19:25:48
Расшыфроўка5.
[714]

22

devēņu bruoļu muosa beju,
rasiņeišu vaiņucenč;
maņ tys vīnys bruoļiļenč,
maņ vyzuļu vāņucenč.

23

dryvā maņ sauļa ļēcä,
dryvā maņ nūrītēja.

24

snīgi snyga, putiņäja,
boļti juoja karaveiri;
tuoļi beju, napazynu,
moš tī*) muņi bruoļiļeņi.    *) tī = adverbs tie = tur

25

maņis dieļ tu, bierzeņ,
lopuoj zalta lapeņom!
ņi as vairuok te dzeivuošu,
ņi nu tevia slūtu grīšu.

26

kur, Marceļi, zuoļis jiemi,
ar kū byudus maļavuot?
Rāzekņī kabakā,
vaca žyda kadakā.

27

ackrāja Marceļa
myusu puišu prīcā;
apjāt nobys,
na myusu puišus.

28

kuozys lylys, kuozys muzys,
kuozys kryudu padarēja,
as nūkovu kuozeņom
palākū vuceņeņu.
6.
[714]

29

pa kam var pazeit
avīkšu kryumu?
oi agri, agri, avīkšu kryumu?
sorkanas ūgas, boļti zīdeņi.
oi agri, agri, boļti zīdeņi.
pa kam var pazeit
buoreņi pulkā?
oi agri, agri, buoreņi pulkā?
zemļuok siedäja, griuš nūsapyutä,
oi agri, agri, griuš nūsapyutä.
griuš nūsapyutä, gaužy raudova,
oi agri, agri, gaužy raudova.

30

sīņeņa guoju pļaudama,
na duobula laseidama,
vaira maņ sīna pļauta,
na duobula pīlaseit.

31

kas täu čorc par skrauču beja,
kas Ontonam yuzys šyva?
obi storys lobys beja,
uobuļi pa zami valkās.

32

sasapausä div boguotī,
zīmu cītä, nasasola:
bitä kūka serdeitī,
rudzeic muola kaļņeņā.

33

kai pukjeite es izaugu,
kai ruožeņa nūziedieju.
īt as guoju tauteņuos,
dīvys zyna kai dzeivuošu.
pac mozais bruoļiļenč
raut kumieļi sadluodams.
Расшыфраваць тэкст
KrājumsArchives of Latvian Folklore
KolekcijaCollection of Edīte Hauzenberga-Šturma
Atslēgvārdi
Vienības#LFK 714, 5, 22
#LFK 714, 5, 23
#LFK 714, 5, 24
#LFK 714, 5, 25
#LFK 714, 5, 26
#LFK 714, 5, 27
#LFK 714, 5, 28
#LFK 714, 6, 29
#LFK 714, 6, 30
#LFK 714, 6, 31
#LFK 714, 6, 32
#LFK 714, 6, 33

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs