Файл
| Расшыфроўшчык | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2016-09-15 22:49:50 |
| Адноўлены | 2016-09-19 22:35:41 |
| Расшыфроўка | 4. Dobileliais šere, Rutelems pakreike, Šalto šaltinelio Vandeneliu girde. 5. Kiemo vidurely Panos tanciavoja, Ir mano mergele Graudžiai ašaroja. 6. Neverk, mergužele, Neliek ašareliu, Neliek ašareliu Del žaliu ruteliu! 88971.Plauke žasele Per ežerelį, Gu gu gu, gu gu gu, Per ežerelį. 2. Ne viena plauke, Su žasineliu; Gu gu gu, gu gu gu, Su žasineliu. 3. Už to ežerelio Naujas dvarelis; Bu bu bu, bu bu bu, Naujas dvarelis. 4. Tame dvareli Graži mergele, Bu bu bu, bu bu bu, Graži mergele. 5. Šoko mergele Mandru ķazoka, Cak cak cak, cak cak cak, Mandriu kazoka. Ne viena šoko, Su vokieteliu; Cak cak cak, cak cak cak Su vokieteliu. Piezīme: Šo dziesmu varot arī izdejot, tikai teicējs labi neatcerējās visus paņēmienus. Esot iemācījies jau bērnībā. Žilvite Margrieta Anša m. 60 g.v. dzīvo Sventajciema "Atiķos" Lietuvā, Kretingas raj. Piedzimusi Rucavā, kalpu ģimenē. Kad teicēja bijusi 12 g. veca, viņas vecāki pārcēlušies uz Sventajciemu, kur tēvs nopircis nelielu mājiņu. Teicēja 18 g. vecumā izgājusi pie vīra - lietuvieša. Vīrs agri nomiris, atstājot viņu ar trim mazgadīgiem bērniem. No tiem dzīva jaunākā meita, kas dzīvo Klaipēdā. Skolā teicēja mācījusies 2 ziemas. Dziesmas iemācījusies no mātes mātes Babas - dzimušas Bārtinieces. 27.jūlijā 61. 8898Sēdi, mana māmulīte,Gan es Tevi apdienešu: Ko dzievaji* sēdedama, Liec manaj pūriņaj. *dzievaji - strādāji. 8899Nerāji, māmiņa,Vakarej meitas: No rīta celdama Nerasi vairs1) 89001) Kad jautāju teicējai, ko šī dziesma var nozīmēt, viņa paskaidroja. "Tas domāts tā, ka meitas uz savu roku sarunās ar puišim, kas šīs zagšus slepen no vecāku novedīs prom". Tas bijis tā parasts senos laikos. Vēl Žilvites mātes māte stāstījusi, ka |
| Расшыфраваць тэкст |
| Krājums | Archives of Latvian Folklore |
|---|---|
| Kolekcija | 15th scientific expedition in Liepāja |
| Atslēgvārdi |
|