1945-13-zinatniska-ekspedicija-13-0028

Файл

Расшыфроўшчык	Anna Putāne
Скончаны	Так
Прынята	Так
Створаны	2025-01-12 20:39:42
Адноўлены	2025-01-14 13:28:57
Расшыфроўка	-26- [1945] 7109–7123 7109 Pīcas muoseņas uz piertis dzīd. (Kūkles pīcas stīgas) 7110 Četri bruoļi pa ceļu tek. (skrituļi (riteņi).) 7111 Kas par madu soldenuoks? (mīgs) 7112 Kuo par jumtu navar puorsvīst? (spolvas) 7113 No kuo navar izbāgt? (seja – (ēna)) 7114 Man vuceneņam vairuok rānu (rētas), kai debesīs zvaigžņu. (klucīts, kur žagarus cārt.) 7115 Noīt, atīt, ne reizis neapsagrīž. (rijas lūgs – ar goldu aizbuožams) 7116 Īt zūs, ūzula deguns un soka: totames, totames. (spriguļi) 7117 Lopsa sylu izdancava, pasiliņā atsagula. (slota) 7118 Katru dīnu aitas carpju, pa pūdam'i vilnas nasu. (istabu slau- kot mēslu ķirza (grozs) 7119 Divi vylki stuov, treša lopsa dancoj'. (durvju stenderes un durvis) 7120 Ne čabu, ne grabu, labreit pī lūga. (saule) 7121 Vīns soka: īsim, ūtrs soka: stuovēsim, treš' soka: pasadirbsim (pasakustinuosim) (upe, līcis, nīdra) 7122 Nevar tāva jūstas salūceit; Nevar mutoes pyura izciluot. (ceļš un aka) 7123 Kas atruoks par vieju? (pruots) * Par nerātnajām tautas dziesmām, teicēja saka: "Vai tuos kuodas tautas dzīsmas? Duraka, troka cylvāka dorbs."
	Расшыфраваць тэкст Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

Krājums	Archives of Latvian Folklore
Kolekcija	13th scientific expedition in Preiļi and Daugavpils districts
Atslēgvārdi	Labot atslēgvārdus