0707-JANIS-BIKSE-01-0003

4

4. Kō (ko) raudena ("n" nemīkstināts) raudavās,
Kō asars asarova:
Rauda raud zoļas upes,
Asars dziļa ezereņa.
P.S. raudavās - raudās,
asarova - asaroja.

5

5.Golva sōp dzārumā,
Kōjas ceļa gōjumā;
Sōp sirsneņa bēdiņem –
Sen māmeņa naradzāta.
P.S. "bēdiņem" vietā pareizāk būs "bēdeņam", bet es esmu
uzrakstījis, kā teicēja to izrunāja; 
bēdeņš - noskumis cilvēks.

6

6. Lila gara gonu meita
Pasalaide kōrumā:
Sadzeidama boltas putus
Izdzeidama jaunu puišu.
Kõrumā - kārumā, našķībā

7

7. Gonūs gōju, ūgas ēžu,
Skaista augu natikleite,
Kurs puiseits mani jems,
Lai vej garu pātadzeņu.

8

8. Pru gotena, raibaļeite,
Kur mauroji vakarā?
Vai mauroji zalta stallī,
Vai sidobra laidarā?
Ni maurova zalta stallī,
Ni sudobra laidarī.
Es maurovu sovas ganes,
Boltajā vylnainē.

9

9. Ai, dieveņi, augši saule,
Kad vakara sagaideišu.
Ai, dīviņi, borgas tautas,
Kad mūžeņu nūdzeivūšu.
Augši - augsti (parasti saka attiecoties uz sauli, augši saule.