Kupla kupla liepa auga
| Назва | Kupla kupla liepa auga |
|---|---|
| Vienības Nr. | 1895 |
| Kolekcija | 6th scientific expedition in Ventspils and Jēkabpils districts |
| Медыя | Audio |
| Тып | Lente |
| Арыгінал | 009 |
| Код файла | 000108 |
| Архіўная копія | 009 |
| Нумар дыска | 003 |
| Krājumi | Archives of Latvian Folklore |
| Klasifikators | |
| Narrator | Otīlija Kartupele |
| Recorder | Boriss Infantjevs |
| Музычныя ноты | Так |
| Файлы | |
| File | 1895-6-zinatniska-ekspedicija-19-0132 |
| Recording | 13.07.1952 Nereta Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads |
| Atslēgvārdi |
|
1895-6-zinatniska-ekspedicija-19-0132
Файл
Файл
| Расшыфроўшчык | aika003 |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2016-02-22 20:01:59 |
| Адноўлены | 2016-02-22 20:10:46 |
| Расшыфроўка | Kupla, kupla liepa auga Kupla, kupla liepa auga manā ceļa maliņā, Tur saulīte jostu kāra vakarā noiedam. Noiet saule vakarā koku galus svētīdam Ošam kāra zelta dvieli, ozolami sidrabiņ. Sīkajam(i) bērziņam dimantiņa lapiņām Mazajami katliņam(i) uzmauc zelta gredzentiņ. Riet saulīte rietēdam nelīdzini koku gal Jau piekusa govju gani jāvadā kumeliņ. |
| Расшыфраваць тэкст |
| Расшыфроўшчык | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2020-03-13 22:33:03 |
| Адноўлены | 2020-03-13 22:35:14 |
| Расшыфроўка | Dzied. Kartupelis, Otilija.5577Kupla, kupla liepa auga.55781. Kupla, kupla liepa augaGanu ceļa maliņā; Tur saulīte jostu kāra, Vakarāi noiedam'. 2. Noiet saule vakarā,, Koku galus veltīdama: Osim kāra zelta dvieli, Ozolam sidrabiņa. 3. Sīkajam bērziņam, Dimantiņa lapiņām; Mazajam kārkliņam Uzmauc zelta gredzentiņu. 4. Riet, saulīte, rietēdama, Nelīdzini koku galus; Jau piekusa govju gani, Jau arāja kumeliņš. |
| Расшыфраваць тэкст |
Kartes leģenda
Паказаны запісы 1-1 з 1.
| # | Месца | Дата | Тып | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nereta (Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 13.07.1952 | Recording | Village |
Archives of Latvian Folklore
Record collection
